Translation for "herniate" to spanish

Herniate

• hernia
• herniarse

Translation examples

hernia

Mr. Esaa suffers from herniated (slipped) disks, torn ligaments and damaged nerves on his knees.
El Sr. Esaa tiene una hernia discal (disco desplazado), rotura de ligamentos y daños en los nervios de las rodillas.

Spinal disc herniation.
Hernia discal.

Nurse him, he's herniated.
Atiéndalo, se hernió.

It's a brain herniation.
Es una hernia cerebral.

I think he's herniated.
Creo que se hernió.

Evidence of herniation.
Evidencia de hernia.

My herniated discs.
Hernia discal. - Qué pena.

- What about a disk herniation?
- ¿Hernia de disco?

Early signs of herniation.
Señales prematuras de hernia.

"herniation of the brain."
"hernia del cerebro".

I hope not, you may have only herniated it.
Espero que no, puede que solo tengas una hernia.

Nothing too herniating this time, anyway, he thought.
Esta vez no había nada capaz de provocar una hernia, pensó.

"I've got two broken tibias and a herniated groin.
Tengo dos tibias rotas y una hernia de ingle.

It was my birthday too, and I was a mess with my herniated disk.
También era mi cumpleaños y estaba hecho polvo con mi hernia discal.

I had an accident last night. Herniated disk. Is George here?
Anoche tuve un accidente y me hice una hernia discal. ¿Está George?

It was a herniated disc, and he had a letter from his doctor.
El hombre dijo padecer una hernia discal, y aportó el certificado médico correspondiente.

He checked in to a hospital in Kathmandu and discovered that he was suffering from a spinal disc herniation.
Se dirigió a un hospital de Katmandú y descubrió que sufría una hernia discal.

First he told them that he had examined Johnny several times for possible herniation and found nothing;
Lo primero que les dijo fue que había examinado a Johnny varias veces en busca de una posible hernia y no había encontrado nada;

“I herniated a disk,” he explained, “and I think you cut yourself shaving,” he added.
Tengo una hernia discal —explicó—, y creo que usted se ha cortado al afeitarse —añadió, indicando con un gesto los puntitos.

Rita cited her herniated disk (the first he’d ever heard of it) for her inability to travel.
Rita apeló a su hernia discal (era la primera vez que Leonard le oía tal cosa) para justificar su imposibilidad de viajar.

herniarse

- He may not have time to herniate!
- Puede que no tenga tiempo de herniarse.

He's starting to herniate his brain.
Su cerebro está comenzando a herniarse.

- He started talking that nonsense talk and... his pupil's blown.His brain's starting to herniate.
- Empezó a hablar cosas sin sentido y... Sus pupilas están dilatadas. Su cerebro empieza a herniarse

But once your brain starts to herniate, I can't promise anything.
Pero en el momento que tu cerebro empiece a herniarse, no puedo prometer nada.

His brain could herniate.
Su cerebro podría herniarse.

- He's gonna herniate.
- Va a herniarse.

They were sluggish in the E.R. brain-stem herniate.
Eran lentos en el E.R. tronco cerebral herniarse.

If I do what the textbooks say, he could lose the power of speech, herniate and die.
Si opero según los manuales podría perder el habla, herniarse y morir.

- What's your other option? - If I do what I want, he could lose the power of speech, herniate and die.
- Si hago mi voluntad podría perder el habla herniarse y morir.

Yeah, yeah, I get that you don't cover elective procedures, but my patient didn't elect to herniate a disc.
Sí, sí, entiendo que no cubra prodecimientos elegidos, pero mi paciente no ha elegido herniarse un disco.