Similar context phrases
Translation examples
Only some elements of the probe were able to fall onto the Earth’s surface, including the radioisotope-based power sources, the construction of which ensures intactness and hermeticity under extreme conditions, as required by United Nations General Assembly resolution 47/68 of 14 December 1992 and by national standards of radiation safety.
A la superficie de la Tierra podían caer solamente algunos elementos de la sonda, incluyendo las fuentes de energía a base de radioisótopos, la construcción de las cuales asegura la integridad y hermeticidad en situaciones extremas y cumple lo dispuesto en la resolución 47/68 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1992, y en las normas nacionales de seguridad radioactiva.
The hermetic sealing of the capsules cannot be broken, so that the threat of radioactive contamination of the soil or ocean waters is ruled out.
La hermeticidad de las cápsulas no puede ser violada y por esto la amenaza de la contaminación radioactiva del terreno o de las aguas oceánicas está excluida.
In particular, work is being done on the Ekran series of geostationary spacecraft to improve the reliability of the control unit, stabilization of load stress and hermetic leakproofing of the gas-circulation systems.
En concreto, se está trabajando en la serie de vehículos geoestacionarios Ekran para incrementar la fiabilidad del dispositivo de control, la estabilización de la tensión de carga y la hermeticidad de los sistemas de circulación de gas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test