Translation for "hermetic" to spanish

Hermetic

adjective

• hermético

Translation examples

hermético adjective

One woman was forced to give birth under such circumstances since the hermetic closure imposed on 30 July.
Una mujer fue obligada a dar a luz en esas condiciones, a raíz del cierre hermético impuesto el 30 de julio.

We are against territorial fragmentation and division, and the hermetic sealing of a single people within the borders of neighbouring countries.
Estamos en contra de la fragmentación y la división territoriales y del cierre hermético de un solo pueblo dentro de las fronteras de países vecinos.

Also on board the Progress were spare parts for the Microgravity Science Glovebox with a hermetic chamber for microgravity experiments.
También a bordo de Progress había piezas de repuesto para la caja de manipulación para microgravedad con una cámara hermética para experimentos de microgravedad.

An example of such joint efforts are the simultaneous dawn raids in the hermetic compressors for refrigeration case (2009).
Un ejemplo de esos esfuerzos conjuntos son los registros simultáneos sin previo aviso llevados a cabo a raíz de la apertura de un expediente relacionado con el mercado de compresores herméticos para refrigeración (2009).

According to Dr. Ghosheh, when Israel imposed a hermetic closure, unemployment sometimes reached 60 per cent.
Según el Dr. Ghosheh, cuando Israel imponía una clausura hermética, el desempleo a veces llegaba al 60%.

The capsule is hermetically sealed.
La cápsula es hermética.

In small vessels, the refrigerant charge and leakage rates of the self-contained and hermetic systems that are used is minimal.
En las embarcaciones pequeñas, la carga de refrigerante y las tasas de fuga de los sistemas autónomos y herméticos que se utilizan son mínimas.

Trucks cannot protect their loads as well as containers, which are hermetically closed and generally more robust.
La protección a la carga que ofrecen los camiones puede ser menor que la que le otorgan los contenedores, que son herméticos y generalmente más resistentes.

- Transborder cooperation. Recognition of the inviolability of borders should not presuppose that they are hermetically sealed.
- La cooperación transfronteriza: reconocer la inviolabilidad de las fronteras no equivale a afirmar que éstas sean herméticas.

I'm allergic to hermetic seals.
Soy alérgico a los sellos herméticos. - Si.

I want to live a hermetic life.
Quiero vivir una vida hermética.

John Dee was a Hermetic thinker.
John Dee era un pensador hermético.

It's hermetically sealed.
Es totalmente hermético.

You don't have an hermetic office.
Su oficina no es hermética.

Do I see signs of the Hermetic code?
¿Veo signos del código Hermético?

Some hermetic, some shamanistic.
Algunos herméticos, otros shamanes.

The pod was hermetically sealed.
La cápsula era hermética.

Those switches hermetically seal the bunker.
El dispositivo vuelve el refugio hermético.

The whole thing formed a system of hermetic closure.
Todo esto formaba un sistema de cierre hermético.

"But you're not a hermetic.
—Pero tú no eres una hermética.

`The Hermetic Order of the Golden Dawn - "hermetic" means both "magical"
»La orden hermética del Golden Dawn —hermético significa “mágico”

You're not a hermetic, obviously.
Está claro que no eres una hermética.

‘You assumed she was a hermetic, because she rode something like a hermetic’s palanquin.
—Diste por supuesto que era una hermética porque iba en algo similar al palanquín de un hermético.

One hundred hermetic rooms.
Un centenar de dormitorios herméticos.

Their acts of sex were no longer hermetic;
Los actos sexuales ya no eran herméticos;

Volyova knew a little about the hermetics.
Volyova sabía poco sobre los herméticos.