Translation for "hermeticism" to spanish

Hermeticism

• hermetismo

Translation examples

hermetismo

hermeticism and Kabbalah inspire mathematical research.
el hermetismo y la Cábala inspiran la investigación matemática.

Did he glance ambiguously at the Kabbalistic hermeticism of Walter Benjamin?
¿Echó una ojeada ambigua al hermetismo cabalístico de Walter Benjamin?

He is drawing on the underground current in western culture, that promiscuous pagan mixture of Hermeticism, alchemy, and astrology.
Se inspira en una corriente subterránea de la cultura occidental, esa promiscua combinación pagana de hermetismo, alquimia y astrología.

he is sire to the exaltations of apotheosis, shamanism, Gnosticism, Orphism, Hermeticism, and, closer to home, Emerson’s “Self-Reliance.”
señorea sobre las exaltaciones de la apoteosis, el chamanismo, el gnosticismo, el orfismo, el hermetismo y, más cerca de casa, la “Autodependencia” de Emerson.

This was all they accomplished with the police, whose hermeticism was meant to stop the inexplicable leaks that had allowed Escobar to escape the best-planned sieges.
Fue todo lo que consiguieron ante el hermetismo de la policía para impedir las filtraciones inexplicables que le habían permitido a Escobar burlar los cercos mejor tendidos.

Particularly in its later phases, Celan’s poetry can be at odds with intelligibility (though he himself strenuously denied such hermeticism).
Sobre todo en sus últimas fases, la poesía de Celan parece a veces en conflicto con la inteligibilidad, aunque él mismo niegue con todas sus fuerzas este hermetismo.

The stillness of the people depicted was certainly part of it, as was the sober color palette of each panel, but there was something more, something harder to define: an air of hermeticism.
Parte del efecto lo causaba sin duda la inmovilidad de los retratados, y parte la paleta sobria de cada panel, pero había algo más, algo más difícil de definir: un aire de hermetismo.

(A question Bloom does not put—we will approach it shortly—is whether shamanism, Orphism, Gnosticism, Hermeticism, and all the other mystical isms, including the idea of the daemon, do in fact cling to humanism.)
(Una pregunta que Bloom no plantea –nos aproximaremos a ella en breve– es si el chamanismo, el orfismo, el gnosticismo, el hermetismo y todos los demás ismos místicos, incluyendo la idea del daimon, efectivamente se aferran al humanismo.)

‘Besides, it’s best you don’t know,’ he told her on one occasion, for his enforced hermeticism did not prevent him from occasionally talking about it, in the abstract and without making any specific reference to places or individuals.
—Y además más vale que no la sepas —le dijo él en alguna ocasión, el obligado hermetismo no le impedía discursear a veces un rato, en abstracto y sin hacer la menor referencia a lugares ni individuos—.

That’s a perfect example of the hermeticism of our marriage, which couldn’t avoid what might be called intramural problems, even though all outside contacts—friendships, doctors, shopping, social calls, trips—were zealously avoided.
Éste es un ejemplo perfecto del hermetismo de nuestro matrimonio, que no evitaba los problemas, por así decirlo, intramuros, pero evadía celosamente el contacto con el exterior —relaciones sociales, médicos, compras, visitas, viajes—.