Translation for "helpmeet" to spanish

Helpmeet

• ayuda

Translation examples

ayuda

Oh, what a wonderful helpmeet you are for your mother.
Qué magnífica ayuda eres para tu madre.

So I have brought a helpmeet for you, someone who can already read with ease and write with a fine, clear hand.
Así que le he traído ayuda, alguien que ya sabe leer con facilidad y escribir con letra clara.

I reckon, judgin’ by your looks, you’d make a handy helpmeet.
A juzgar por su aspecto, creo que será usted una buena ayuda.

And the lady setting in front of him is none other than his good wife and helpmeet.
Y la señora que se sienta delante de él no es otra que su buena esposa, que tanto le ayuda en todo.

She was meant to be a helpmeet, but, as Augustine had observed centuries earlier, another man would have been better for help with agricultural labor.
Se suponía que habría debido ser una ayuda, pero, como había observado Agustín varios siglos antes, habría sido mejor la ayuda que pudiera prestar otro hombre en los trabajos del campo.

It was, as Milton put it, for the “prevention of loneliness to the mind and spirit” that God created woman and brought her as a helpmeet to the man.
Era, en palabras de Milton, en «evitación de la soledad de la mente y del espíritu» por lo que Dios creó a la mujer y se la dio al hombre como ayuda.

They said they wanted a soulmate and helpmeet but sooner or later the list would include a skin like silk and a chest fit for a herd of cows. Except for Carrot. That was almost...
Decían necesitar un alma gemela y una ayuda, pero tarde o temprano la lista incluiría una piel de seda y un pecho suficiente para una manada de vacas. Excepto Zanahoria. Eso era casi...