Translation for "held hands" to spanish

Held hands

• manos agarradas
• tomados de la mano
• manos sostenían

Translation examples

tomados de la mano

Art and Nadia held hands.
Art y Nadia caminaban tomados de la mano.

The Mortons sat on the couch close together and held hands.
Los Morton se sentaron muy juntos en el sofá, tomados de la mano.

We held hands. I turned into his arms. We kissed underwater.
Tomados de la mano. Me abalancé a sus brazos y nos besamos bajo el agua.

They held hands, advancing with slow deliberation, and the only threat about them was their numbers.
Tomados de la mano, avanzaban con lenta deliberación, su gran número como única arma.

It had been years since they had simply held hands, and she wished they had never stopped. “No,”
Se habían tomado de la mano durante años, y ahora Winter deseaba que eso no cambiara nunca. –No –dijo él–.

Jake had had several girlfriends before her, whereas he was the first boy she'd ever held hands with, ever kissed, ever… done anything with.
Jake había tenido varias novias antes que ella, mientras que él era el primer chico con el que se había tomado de la mano, con el que se había besado… con el que había hecho algo.

Even Zeb cried when he saw the funeral on TV, and he and Jane held hands, as they stared at the bereft Kennedy children.
Hasta Zeb lloró cuando vio el funeral por la televisión, tomado de la mano de Jane, mientras ambos contemplaban a los desconsolados hijos de Kennedy.

And then the pressure of unshareable emotions made them step back from each other, though they still held hands, and he said, ‘Yes,’ with a quiet regret she did not need to have explained.
Luego la presión de las emociones imposibles de compartir los hizo apartarse, aunque continuaron tomados de la mano, y Harold dijo «sí» con un sereno arrepentimiento que no necesitaba explicación.