Translation for "manos sostenían" to english

Manos sostenían

• hands held
• they are holding hands

Translation examples

hands held

Mis manos sostenían sus hombros.
My hands held her shoulders.

Sus manos sostenían una cabeza de cabello sucio y despeinado.
Her hands held a head of uncombed dirty hair.

Tenía los brazos cruzados sobre el pecho y sus manos sostenían un pergamino en que se distinguían unas líneas escritas en tinta negra.
Her arms were crossed on her breast, and her hands held a parchment in a bold black script.

Aunque sus manos sostenían unas pruebas fotográficas y una lupa, su atención se concentraba en las llamas azules y doradas que lamían los troncos.
Although her hands held a stack of photographic proof sheets and a magnifying glass, her attention was on the golden-blue lick of flames upon wood.

Solía perder el control de su cabeza en los momentos más tensos del juego, pero sus manos sostenían las holocartas tan firmemente como si estuvieran incrustadas en un peñasco.
His head was liable to shake out of control at an anxious moment in a game, but his hands held holocards as though the plastics had been set in rock.

Ese día, durante el almuerzo, se había sentido terriblemente excitado por el solo hecho de verla comer: por el modo en que masticaba la comida, la elegancia con que sus manos sostenían el sandwich, la forma en que sus labios se abrían un instante antes de que el borde de la taza los rozara.
Today, during their midday meal together, he had been painfully aroused by the mere sight of her eating--the movement of her mouth, the way her graceful hands held the sandwich, the way her lips parted a moment before the rim of the teacup reached them.

Un hombre, con los pies separados y las manos levantadas por encima de la cabeza… Las manos sostenían el astil de una lanza: un trozo de madera que podía haber sido un remo roto o una rama de árbol, y una punta metálica en forma de hoja suspendida unos cuantos centímetros por encima de su pie.
He stood with his feet planted wide and his hands raised high over his head. The hands held the haft of a spear: a length of wood that might have been a broken oar or a tree sapling, and a leaf-shaped blade poised a few inches above his feet.

Estaba de pie junto a la estatua de algo que parecía una mujer: sus pechos desnudos colgaban, fláccidos y planos; alrededor de la cintura llevaba una cadena de manos cortadas y, a su vez, sus propias manos sostenían sendos cuchillos bien afilados. Del cuello, en lugar de la cabeza, salían dos serpientes gemelas, con los cuerpos arqueados, la una frente a la otra, listas para atacar.
He was standing beside a statue of a woman-like thing: her naked breasts hung, flat and pendulous on her chest, around her waist was a chain of severed hands, both of her own hands held sharp knives, and, instead of a head, rising from her neck there were twin serpents, their bodies arched, facing each other, ready to attack.