Translation for "hedgerows" to spanish

Hedgerows

• setos

Translation examples

setos

Establishing and maintaining natural reserves also enhances biodiversity; however, preserving biodiversity on a regional basis will require land-use planning in which natural forest patches are connected via a network of undisturbed corridors (riparian buffer zones, shelterbelts, and hedgerows between fields), thus enabling species to migrate from one habitat to another.
Sin embargo, la preservación de la biodiversidad a nivel regional exigirá que el uso de la tierra se planifique de manera que los sectores de bosques naturales se conecten entre sí mediante una red de corredores en estado natural (zonas ribereñas de amortiguación, cinturones de protección y setos entre campos cultivados), lo que permitirá a las especies migrar de un hábitat a otro.

For the sunflower to be readily available, it is deliberately planted as hedgerows, near stonewalls, and along the edges of paddy fields, home gardens and sweet potato fields.
Para que nunca falte el botón de oro, se lo planta deliberadamente en setos, cerca de paredes de piedra, y en los bordes de arrozales, jardines y plantaciones de boniatos.

Hedgerows and living barriers
Setos y barreras vivas

Vertivar Hedgerows Planting on Staked Contours
Plantación de setos vivos de pasto vetiver con estacas de contorno

:: Viet Nam: Contour planting of hedgerows on sloping lands reduced soil loss from 18 to 7.4 tons/ha/year
:: Viet Nam: El cultivo por curvas de nivel de setos en zonas inclinadas redujo las pérdidas de suelo de 18 a 7,4 toneladas por hectárea y año.

As part of its wider efforts to enhance on-farm biodiversity, Bayer CropScience opened biodiversity centres in the company's research farms in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in 2007 in order to evaluate the impact of measures such as the establishment of beetle banks, hedgerows and ponds on farm biodiversity.
Como parte de sus iniciativas más amplias para mejorar la diversidad biológica de las explotaciones agrícolas, Bayer CropScience inauguró en 2007 centros de diversidad biológica en las granjas de investigación de la empresa en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a fin de evaluar el efecto de algunas medidas, como la utilización de terraplenes de escarabajos, setos y estanques, en la diversidad biológica de las granjas.

We'd broken out of the hedgerows...
Habíamos salido de entre los setos, estábamos corriendo por un claro

-Most of these hedgerows won't exist soon.
La mayor parte de estos setos no existirán dentro de poco. ¿Hmmm?

Hedgerows are untrimmed, fields lie fallow.
Los setos son recortados, los campos con un barbecho.

Smell the soul dust from the lawns and hedgerows.
Huele el alma del polvo de la hierba y los setos.

Hedgerows have sprung.
Han surgido los setos.

Hiding in the hedgerows Sneaking up on tiptoes
Se esconde en los setos Se acerca en silencio

Kicking their teeth in as they come over the hedgerows.
Liándose a golpes cuando aparezcan por los setos.

[Wood] All through Normandy there, it was all through hedgerow country.
Por todos lados, Normandía estaba llena de setos vivos.

You can live quite nicely just from what you find in hedgerows.
Se puede vivir bastante bien solo con lo que encuentras en los setos.

Allied troops must fight field by field through the heavily defended hedgerows.
Las tropas aliadas deben combatir campo por campo a través de setos fieramente defendidos.

Sleeping in hedgerows.
Durmiendo en los setos.

There are flowers in the hedgerows.
Hay flores en los setos vivos.

hedgerows were replanted.
se replantaron setos.

at the trees and the hedgerows;
los mismos árboles y setos vivos;

They slept beside hedgerows.
Dormían junto a los setos.

Fields there are divided by hedgerows and are greener.
Los sembrados están separados por setos y son más verdes.

The celandines made stars in the hedgerows.
Las celidonias tachonaron de estrellas los setos.

Been ripping out hedgerows again.
Ha estado arrancando los setos otra vez.

None of that mumbling in hedgerows for us.
Nada de ir por ahí murmurando detrás de los setos.

Minnesota does not have Normandy hedgerows.
Minnesota no tiene los setos vivos de Normandía.