Translation for "setos" to english

Setos

noun

• fence
• paling

Translation examples

fence noun

También pueden establecerse setos de especies de probada eficacia bordeando una estructura mecánica estabilizada.
Live fences of proven species may also be established alongside a stabilized mechanical structure.

El pesado vehículo se adentra por las embarradas calles de Alexandra, deslizándose con dificultad entre las chabolas de cartones y plásticos, sin vallas ni setos, para no derribarlas.
The heavy vehicle winds itself through the muddy streets of Alexandra and only with difficulty passes by the makeshift houses of cardboard and plastic, with no fences or greenery, without knocking them down.

12. Entre estas medidas cabe destacar el establecimiento de setos vivos o paravientos situados a barlovento de las zonas que requieren la protección frente a las arenas.
12. These include establishment of live fences, shelter belts or windbreaks upwind of areas requiring protection from drifting sand.

Esos ribazos, construidos con tierra, piedras, haces de ramas, residuos de plantas o setos, se utilizan para canalizar la escorrentía hacia una depresión, un lecho de arroyo estacional o un campo de cultivo.
The bunds, which are made of soil, stones, bundled sticks, crop residues or living fences, are used to channel run-off into a depression, a seasonal streambed, or agricultural fields.

Así que, derriben esos setos que les separan, derríbenlos y derribarán todos esos odios y perjuicios.
So tear down the fence that separates you. Tear it down and you'll tear down a lot of hates and prejudices.

Grandes, vallados, con algunos setos. ¿Por qué?
Big backyards, fenced, some hedges. Why?

Sobre todo a este bastardo que no deja a sus vecinos plantar sus setos en su propia verja.
Especially this bastard who won't let his neighbour grow his hedges over his own fence.

-Derribar todos los setos.
-Tear town all the fences.

Setos desgreñados por encima de las cercas.
Hedges wild over fences.

Había una planta muy idónea para la construcción de setos vivos.
There was a plant that would have made a nice hedge/fence.

El camino era una ruina, los setos un desastre, los prados unos matorrales indecorosos.
The road was pitted, the fences dilapidated, the grassland patchy with neglect.

Los caminos entre setos y cercas se hallaban bajo la luz del mediodía.
The paths between the hedges and fences lay bright in the midday light.

Era conmovedor ver a todos esos animales que no estaban restringidos por cercas, muros y setos.
It was appealing to see animals so unrestricted by fences, walls, and hedges.

Los perros los amenazaban con sus ladridos desde patios rodeados de verjas o setos.
Barking dogs threatened them from fenced or hedged yards.

Pasé delante de casas normales valladas, con setos y césped.
I walked past normal houses with normal fences and hedges and lawns.

Las lindes se van desdibujando a medida que los setos de tapioca echan raíces y flores.
Boundaries blur as tapioca fences take root and bloom.

Entre su propiedad y la de Henry había un pequeño tramo de alambrada y otro más largo de setos.
Between his property and Henry’s there was a short length of fencing and a longer stretch of hedge.

La brisa salada de la mañana agitaba los estandartes que adornaban los setos del espaciopuerto.
All along the spaceport fences, pennants snapped in a salty morning breeze.

paling noun

Las hojas de los setos tenían un color verde pálido.
The leaves were pale green on the hedges.

El césped se veía marchito, los setos y los árboles despeinados y sin vida.
The lawns seemed threadbare, the hedges and trees tangled and pale white.

El suelo estaba salpicado de setas pálidas como cadáveres, del tamaño de un puño.
Mushrooms, corpse-pale and each the size of her fist, ringed the grounds.

Un sol pálido de atardecer bañaba los prados y los setos de luz invernal.
A pale late-afternoon sun washed the meadows and hedgerows in winter light.

¿Por qué llevaba la gente toda aquella comida —veía claramente las setas al otro lado del río— y también la madera inútil?
Why should the people bring all this food—he could see the pale fungi clear across the river—and the useless wood with it?

La persecución tenía toda la emoción y peligro de una cacería a campo través, saltando hacia lo desconocido al sortear setos, verjas y empalizadas.
The chase had all the excitement and danger of a cross-country hunt - jumping into the unknown as they tackled hedges, palings and gates.

Más abajo vio, como pálidas setas en la oscuridad, los paracaídas de los últimos bandidos en potencia que se perdían de vista planeando con elegancia.
Below, he saw, like pale mushroom caps in the gloom, the parachutes of the last would-be bandits gliding gracefully out of sight.