Translation for "heavy-weight" to spanish

Heavy-weight

adjective

• de peso pesado
• pesado
• de mucho peso

Translation examples

de peso pesado adjective

Then his chair was abruptly knocked over and he was on the ground with a heavy weight on top of him.
Al momento su silla fue volcada abruptamente y se encontró en el suelo con un peso pesado encima de él.

Jamie blew out lots of air, as if he was about to lift a heavy weight.
Jamie soltó grandes bocanadas de aire, como si estuviese a punto de levantar un peso pesado.

but a courier twice the size of a horse was not to be compared with a heavy-weight bigger than the whole barn.
Pero un alado del servicio postal doblaba en tamaño a un caballo y no era comparable con un peso pesado, una criatura que abultaba más que un granero.

Hohenlohe said finally, “Do you mean to say there is not a single damned heavy-weight left, out of fourteen?”
—¿Pretenden decirme que no nos queda ni un maldito peso pesado de los catorce que teníamos? —estalló al fin Hohenlohe.

Shes up there with a heavy weight dude with a pile of shit and youre going to sit and wait in a funky ass coffee shop for her?
ella estaría allí un rato, y olvídate de ello. Está allí arriba con un peso pesado que tiene un montón de mierda y ¿tú vas y te sientas y la esperas en un café muy animado?

Sullivan won the first recognised world heavy-weight title when he knocked out Paddy Ryan in nine ro?unds at Mississippi City, on Feb. 7, 1882.
Sullivan ganó el primer título reconocido de peso pesado cuando batió a Paddy Ryan en nueve asaltos en Mississippi City, el 7 de febrero de 1882.

“Sir,” Laurence said, restraining his temper, “you have not the proper supply for a heavy-weight, and the daily distance you cross is a tenth of what he can do.”
—Carece de los suministros adecuados para mantener a un peso pesado, señor —dijo Laurence, conteniendo el mal humor—, y su tropa recorre la décima parte de la distancia que él es capaz de recorrer.

He paused heavily and looked at Laurence, both of them silenced by the awareness that Temeraire was the only heavy-weight left at hand; at one stroke thus become critical to their defenses, and impossible to restrain: Hohenlohe could not force them to stay.
Efectuó una pausa elocuente y miró a Laurence. Reinó entre los dos hombres un silencio dictado por el conocimiento de que Temerario era el único peso pesado y que eso le convertía en una pieza crucial para las defensas prusianas, y de otro hecho imposible de pasar por alto: Hohenlohe no podía obligarlos a quedarse.

they had surely seen that Temeraire was vulnerable. If the Pou-de-Ciel and his crew were able to catch the harness and drag it loose, they might finish deliberately what the soldiers had begun in panic, and the chance of bringing down a heavy-weight, much less one as valuable as Temeraire, would surely tempt them to great risk.
Si el Pou-de-Ciel y su dotación habían logrado alcanzar al arnés y hacer buenos cortes, habían llegado a la conclusión de que había un estallido de pánico entre la tropa, y la ocasión de derribar un peso pesado, y más aún uno tan valioso como Temerario, con toda probabilidad iba a tentarles lo bastante como para correr el riesgo.

pesado adjective

These are values, and these are heavy weights.
Son valores y cargas pesadas.

There was a splashing, and a heavy weight tumbling on top of her.
Se escuchó un chapoteo y luego algo pesado se vino abajo sobre ella.

The shoulders drawn up as if carrying a heavy weight.
Los hombros caídos como si llevaran una pesada carga.