Translation for "heavy burdens" to spanish

Heavy burdens

• cargas pesadas

Translation examples

cargas pesadas

All those factors place a heavy burden on all States of the world.
Todos esos factores representan una carga pesada para todos los Estados del mundo.

Furthermore, such a format is a heavy burden for preference-receiving countries and especially LDCS.
Por otra parte, este modelo representa una carga pesada para los países receptores de preferencias, en particular los PMA.

Another heavy burden for developing countries, especially those without fossil fuel sources of energy, is the cost input of energy for development.
Otra carga pesada para los países en desarrollo, especialmente para los que no cuentan con fuentes de energía fósil, es el costo de la energía para el desarrollo.

This high proportion of young people places a heavy burden on the education and health care systems.
Esta elevada proporción de jóvenes constituye una carga pesada para los sistemas de educación y de atención de la salud.

Social allowances and retirement benefits were a heavy burden on the Government, which was suffering from a shortage of resources.
Las prestaciones sociales y las pensiones de jubilación son una carga pesada para los poderes públicos, que sufren de una escasez de recursos.

Option 1, however, entails a heavy burden on Member States for an upfront financial outlay for the capital cost.
La opción 1, no obstante, supone una carga pesada para los Estados Miembros por el desembolso financiero inicial para hacer frente a los gastos de capital.

These are like the first hesitant creaks that we hear before the large wheels, bearing a heavy burden, actually start moving forward.
Estos son los primeros rechinidos titubeantes de las ruedas enormes que sostienen una carga pesada, antes de que éstas comiencen verdaderamente a avanzar.

The world was already experiencing the disruptive effects of climate change, which would place an increasingly heavy burden on the most vulnerable countries in particular.
El mundo ya está experimentando los efectos perturbadores del cambio climático, que producirán un incremento de la carga pesada sobre la mayoría de los países vulnerables en particular.

Such implementation was a heavy burden and there could be no expectation of outside assistance.
Esa aplicación representa una carga pesada y no cabe esperar asistencia exterior.

External debt is a heavy burden for poor countries.
La deuda externa constituye una carga pesada para los países pobres.

Breathing out any heavy burdens.
Expiren las cargas pesadas.

Heavy burden on the metabolism.
Una carga pesada en el metabolismo

It's a heavy burden to carry.
Es una carga pesada a tus espaldas.

You're carrying a heavy burden huh...
Está llevando una carga pesada hoy ¿No? ¿Disculpe?

Again, a heavy burden.
Otra vez, una carga pesada.

You shoulder some heavy burdens.
Llevas una carga pesada.

We women bear heavy burdens.
Nosotras las mujeres llevamos cargas pesadas.

What was a heavy burden to him?
¿Qué era para él una carga pesada?

It was a heavy burden, and I made slow progress.
Era una carga pesada, y avanzaba lentamente.

the measured laboured walk of men carrying a heavy burden.
el pausado y laborioso andar de hombres que llevaban una carga pesada.

The man is heavy-burdened, and sweated by the unseen sun.
El hombre transporta una carga pesada y suda copiosamente por culpa del invisible sol.

His responsibility towards them was a heavy burden, but it was a sharp way of focusing his mind.
La responsabilidad que tenía para con ellos era una carga pesada pero era una buena forma de concentrarse.

The good Lord sent you some heavy burdens, and you carried them.
El buen Dios le envió algunas cargas pesadas, y usted las llevó.

He’d a sense she wasn’t happy, which was a heavy burden and a sore confusion to him.
Le pareció que no era feliz y que sólo suponía para él una carga pesada y una molestia.

And yes, responsibility is a grave and heavy burden and ought to be something one is schooled to bear.
Y sí, la responsabilidad es una carga pesada y seria, y debería ser algo que se enseña a soportar.

The counterman was tall and thin and had the hunched-over shoulders of someone carrying a heavy burden.
El hombre del hotel era alto y delgado y tenía los hombros caídos de quien lleva una carga pesada.