Translation for "heavens above" to spanish

Heavens above

• cielos arriba
• cielos

Translation examples

cielos arriba

'Earth below, heaven above, forever we'll promise to love.' ..then what can Lord Curzon do to us?
'Tierra debajo, Cielo arriba, por siempre prometemos amar.' ...entonces que puede hacernos el Señor Curzon?

l proclaim it, and the heavens above.
Proclamo, y los cielos arriba.

Yeah, and said the Earth was not the center of some universe with heaven above, hell below, as the Church had said.
Decía que la Tierra no era el centro del Universo. Con el Cielo arriba y el Infierno debajo, como afirmaba la Iglesia.

Holiness, I bring tidings from Hell below and Heaven above.
Santidad, traigo noticias del Infierno abajo y del Cielo arriba.

He is in the same stream as Heaven above and Earth below.
Fluye en la misma corriente que el Cielo arriba y la Tierra abajo.

cielos

When Abraham looked at the heavens above Ur, they opened up to him and, by this revelation, Abraham became the Father of a multitude of peoples.
Cuando Abraham miró a los cielos de Ur, los cielos se abrieron a él y, con esa revelación, Abraham pasó a ser el padre de una multitud de pueblos.

No earth, no heaven above.
ni tierra, ni cielo encima.

“Heavens above, you must be feeling rich.”
—¡Cielos, sí que os sentís ricos!

The night waxed brighter as the heavens above grew darker.
El cielo se ensombrecía y la noche era clara.

Heavens above, of course the employers work with the police;
—¡Por todos los santos del cielo! Es más que natural que los empresarios colaboren con la policía;

Just as depressing and creepy were the heavens above.
El cielo de la ciudad también resultaba igual de inquietante y deprimente.

45in dank heavens above gloomy trees.
45 a los húmedos cielos por encima de los árboles sombríos.

His voice rattled the artificial heavens above their heads.
Su voz agitó el cielo artificial que había sobre sus cabezas.

It was night and a pale moon hovered in the heavens above him.
Era de noche, y del cielo colgaba una pálida luna.