Translation for "heat in summer" to spanish

Heat in summer

• calor en verano

Translation examples

calor en verano

Every seventh citizen of Azerbaijan bears the burdens of the refugee's life, deprived of his home in his native land, suffering from heat in summer and cold in winter in temporary tent camps.
Uno de cada siete ciudadanos de Azerbaiyán soporta las penurias de la vida del refugiado, privado de su hogar en su tierra natal, soportando el calor del verano y el frío del invierno en campamentos provisionales de tiendas de campaña.

They had been kept for years in holes without roofs, exposed to the heat of summer and the cold of winter, in violation of articles 22, 23 and 25 of the Third Geneva Convention; had performed forced labour seven days a week in violation of articles 49, 51 and 53 of that Convention; had been forced to make false declarations against their country, their army and their institutions, and had been tortured for refusing to do so, in violation of articles 1, 12 and 13 of the same Convention; and had for long periods been prevented from corresponding with their families unless they agreed to start their letters with slogans hostile to their country, in violation of article 72 of the Convention.
Durante años estuvieron encerrados en pozos descubiertos, expuestos al calor del verano y el frío del invierno, en violación de los artículos 22, 23 y 25 del Tercer Convenio de Ginebra; realizaron trabajos forzados siete días por semana, en violación de los artículos 49, 51 y 53 del Convenio; fueron obligados a hacer falsas declaraciones contra su país, su ejército y sus instituciones, y fueron torturados por negarse a hacerlo, en violación de los artículos 1, 12 y 13 del Convenio; y durante largos períodos no pudieron comunicarse con sus familias a menos que acordaran iniciar las cartas con lemas hostiles a su país, en violación del artículo 72 del Convenio.

as in the heat of summer.
como al calor del verano,

even in the heat of summer, the nights are cool.
incluso con el calor del verano, las noches son frescas.

“The vind and the snow and the boiling heat of summer…”
El viento y la nieve y el ardiente calor del verano...

He felt the heat of summer and shivered in the cold of winter.
Sintió el calor del verano y tiritó con el frío del invierno.

die of the heat this summer! It's gonna be a bad un!'
¡Habrá gente que morirá de calor este verano; ¡Va a ser muy malo!

Even in the heat of summer, the mountains were white-capped and grim.
Incluso en el calor del verano, las montañas estaban coronadas de blanco y eran inhóspitas.

A lot happened to a body in five days in the heat of summer.
En cinco días, con el calor del verano, a los cadáveres les pasan muchas cosas.

The sun was shining brightly, and the air was still filled with the heat of summer.
El sol brillaba con fuerza y el aire seguía lleno del calor del verano.

“You’ve never heard me complain, Misha, even in the heat of summer.
Nunca me has oído quejarme, Misha, ni siquiera bajo el calor del verano.

Now that the heat of summer is come, we see more disease each day.
Ahora que ha llegado el calor del verano vemos cada día más enfermedades.