Translation for "summer heat" to spanish

Summer heat

• calor de verano
• calor del verano

Translation examples

calor de verano

Through enforced rationing, running water is available only for a couple of hours every third day, thus creating a situation that, aside from being extremely unpleasant in summer heat, can also be the cause of serious diseases.
Debido al racionamiento impuesto el agua corriente está disponible sólo por unas dos horas cada tres días, creando de este modo una situación que, además de ser sumamente desagradable en el calor del verano, puede ser también causa de graves enfermedades.

Moreover, prisons and detention centres often provide prisoners with little or no protection from summer heat or winter cold, and they are poorly maintained and overcrowded.
Además, las cárceles y los centros de detención frecuentemente ofrecen poca o ninguna protección a los presos del calor del verano o el frío del invierno, el mantenimiento es deficiente y los presos están hacinados.

Not in the summer’s heat.
No con el calor del verano.

Summer heat in the air.
El calor del verano en el aire.

of men suffering summer heat
de quienes se afanan en el calor del verano.

The summer heat has begun.
Ha empezado el calor del verano.

They dislike the summer’s heat.” “Ah.
Detestan el calor del verano. —Ah.

and land shimmered in summer heat.
la tierra rielaba en el calor del verano.

Here the summer heat failed to penetrate.
Allí ya no se encontraba el calor del verano.

Or maybe it had swelled with the summer heat.
O quizás se había hinchado con el calor del verano.

In the late afternoon the summer heat seemed unbearable.
Atardecía y el calor del verano era insoportable.

summer’s heat never reached the summit.
el calor del verano jamás alcanzaba la cumbre.

calor del verano

and land shimmered in summer heat.
la tierra rielaba en el calor del verano.

Here the summer heat failed to penetrate.
Allí ya no se encontraba el calor del verano.

Or maybe it had swelled with the summer heat.
O quizás se había hinchado con el calor del verano.