Translation for "heart rending" to spanish

Heart rending

adjective

• desgarrador

Translation examples

desgarrador adjective

Morgan gave a heart-rending shriek.
Morgan sollozaba de un modo desgarrador.

Or by the heart-rending final cry in The Unrepentant Temptress?
¿O ante el desgarrador llanto final de La condenada irredenta?

And when his brother fell, a heart-rending shriek.
Y cuando cayó su hermano, un grito desgarrador.

Just then, we heard a prolonged, heart-rending scream.
Justo en aquel momento oímos un grito prolongado y desgarrador.

Instead it had proved to be more heart-rending than he could have imagined.
Sin embargo, había resultado más desgarradora de lo que había imaginado.

At the moment of orgasm she jerked and let out a heart-rending cry;
Cuando llegó al orgasmo se estremeció y dio un grito desgarrador;

He uttered a heart-rending cry, and hid his face in his hands.
Lanzó un grito desgarrador y escondió la cara entre las manos.

What heart-rending pages Spengler devotes to the plight of the intellectual nomad!
¡Qué páginas desgarradoras dedica Spengler a la triste condición del «nómada intelectual»!

My mother said it was the most heart-rending cry she had ever heard.
Mi madre decía que fue el grito más desgarrador que oyó en su vida.

—I suppose he’s given you every heart-rending detail. —He talks to me.
—Supongo que te habrá contado todo tipo de detalles desgarradores. —Me habla.