Translation for "heart murmurs" to spanish

Heart murmurs

• soplos cardíacos
• murmullos del corazón

Translation examples

soplos cardíacos

CAUSE YOU HAVE A HEART MURMUR.
Porque tienes un soplo cardíaco.

Yeah, now, she has a heart murmur.
Tiene un soplo cardíaco.

- About my heart murmurs, sir...
- Sobre mi soplo cardiaco, señor--

Some kind of heart murmur.
Tengo una especie de soplo cardíaco.

And I have a heart murmur.
Y tengo un soplo cardíaco.

You have a heart murmur.
Tienes un soplo cardíaco.

She has a heart murmur.
Ella tiene un soplo cardiáco.

It was said she had a heart murmur.
Por lo visto tenía un soplo cardíaco.

No, heart murmur isn’t a person’s fault, I know that;
No, sé que un soplo cardíaco no es culpa de la persona que lo sufre;

Someone in Ciphers had a heart murmur and was invalided out.
Alguien en Mensajes Cifrados padecía un soplo cardíaco y le concedieron la invalidez.

I grab the baby’s to make sure that the pediatrician will be flagged about the potential heart murmur.
cojo la del niño para asegurarme de que se avisará al pediatra del soplo cardíaco.

He had had a minor heart murmur as a child, and they had acknowledged his exemption at last.
Paul había tenido un soplo cardíaco menor de niño, y por fin le habían otorgado la exención.

He’s sent me three emails this week, asking if I think he could fake a heart murmur.
Me ha mandado tres correos electrónicos esta semana preguntándome si creo que podría fingir un soplo cardíaco.

And who was to say the child had an infection anyway, and not something far more difficult to cure, like a heart murmur or kidney failure?
Pero ¿cómo saber si el niño tenía una infección y no algo más difícil de combatir, como un soplo cardiaco o una insuficiencia renal?

“It’s a montage, of course.” Johnny had been one of the youngest adults left behind: heart murmur, trick knees, a surfeit of astrophysicists.
—Es un montaje, desde luego —Johnny era uno de los adultos más jóvenes que se había quedado: soplo cardíaco, meniscos flojos, un empacho de astrofísicos.

“How would you have avoided it?” he asked, curious. “A heart murmur,” Anne said. “And an arrhythmia, paroxysmal tachycardia.”
—¿Cómo hubiera podido eludirlo? —preguntó Barney, con curiosidad. —Debido a un soplo cardíaco —repuso Anne— y arritmia, taquicardia producida por una conmoción.

On Monday, December 8, 1941, he took the bus down to Fort Kean to enlist in the United States Coast Guard, and was rejected for heart murmur.
El lunes 8 de diciembre de 1941 cogió el autobús que bajaba hacia Fort Kean para alistarse en el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos y fue rechazado por un soplo cardíaco.

murmullos del corazón

at the time she had regarded the whole thing as an isolated incident, but what it had really been was just the initial indications of something far worse in the future, like a heart murmur presaging an attack.
En aquel entonces lo había considerado un accidente aislado, pero realmente había sido una señal de que el futuro le depararía algo peor, como el murmullo del corazón presagiando un ataque.

Despite my inexperienced desire to transpose into verse the murmur of love filling me (well do I remember Uncle Oleg saying that if he were to publish a volume of poetry he would certainly call it Heart Murmur), I had already rigged up my own, albeit poor and primitive, wordsmithy;
Pese a mi inexperimentado deseo de expresar en verso el murmullo amoroso que me invadía (recuerdo bien haber oído decir a mi tío Oleg que si publicara un volumen de poesías, lo titularía, sin duda alguna, Murmullo del corazón), ya había montado, aunque pobre y primitiva, mi propia forja de palabras;