Translation for "hearken" to spanish

Hearken

verb

• escuchar

Translation examples

escuchar verb

The United Nations must hearken to the cries of despair and act as a catalyst for a new international financial and economic order to replace the existing unjust capitalist system in which bankrupt speculators were bailed out by the state while profit-making enterprises were privatized.
Las Naciones Unidas deben escuchar los gritos de desesperanza y actuar como motor de la refundación de un nuevo orden financiero y económico internacional que sustituya al injusto sistema capitalista vigente en virtud del cual cuando los especuladores quiebran se nacionalizan las pérdidas al mismo tiempo que se privatizan las ganancias.

In order to deliver results for the people most in need, we need to awaken ourselves to the grim realities prevailing among the world's poor, hearken to the voice of conscience and overcome selfishness by summoning our innate good Samaritan spirit in order to help lift the 1.2 billion still mired in extreme poverty, the 1.2 billion suffering from neglected tropical diseases, the 1 billion lacking access to safe drinking water, the 2.6 billion without access to adequate sanitation and the 9.9 million refugees, particularly in Africa.
Para mostrar resultados a las personas que más los necesitan debemos tomar conciencia de la triste realidad que prevalece entre los pobres del mundo, escuchar la voz de nuestras conciencias y superar nuestro egoísmo apelando a nuestro buen e innato espíritu de solidaridad para ayudar a levantarse a los 1.200 millones de personas que aún están hundidos en la pobreza, a los 1.200 millones que sufren de enfermedades tropicales no atendidas, a los mil millones que carecen de acceso a agua potable, a los 2.600 millones que no tienen acceso a una adecuada atención de salud y a los 9,9 millones de refugiados, sobre todo en África.

Hearken and obey.
Escuchar y obedecer.

Gather close that you might hearken the story of Fat Neil.
Acercáos, pues podréis escuchar la historia de Neil el Gordo.

Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
Contemplad, obedecer es mejor que sacrificar, y escuchar es mejor que la grasa de los carneros.

Wilt thou be pleased to hearken once again to the suit I made to thee?
¿Le complacería escuchar nuevamente la historia que le conté? Adelante.

"Ay; but he wouldn't hearken to she!
—¡Ay, pero él no la escuchará!

It’s hearkening to the wisest thoughts that have occurred to minds of the human race.”
Es atender y escuchar los más sabios pensamientos que han producido las mentes de la especie humana.

Presently Mrs. Wiseman remarked the hostess’s preoccupied air and she too ceased, hearkening.
Pronto, la señora Wiseman notó el aire preocupado de la anfitriona y también se calló y empezó a escuchar.

When sunbeetles or ants drew near, they would seem to pause at my whisper, as if hearkening.
Cuando se acercaban cetonias u hormigas, parecía que hacían un alto al oír mi susurro, como para escuchar;

But I win sit and hearken, and be glad that through you great beauty has been wakened into song.
Pero yo me sentaré y escucharé, y será de mi agradó que por medio de vosotros una gran belleza despierte en canción.

and although he knew it not Tinúviel often hearkened from within the shadows of the cavernous doors and laughed softly or smiled.
y, aunque no lo sabía, Tinúviel solía escuchar oculta entre las sombras del cavernoso portal y reír suavemente o sonreír.

He pauses as if to hearken to his own sentences, and gazes with an almost curious expression at his fingertips. “And yet,”
—Calla un instante, como si quisiera escuchar el eco de sus propias frases, y se mira las puntas de los dedos con gesto casi curioso—.

Then I have heard that speedily the son of Wihstan, when these words were spoken, did hearken to his wounded lord
Oí decir que entonces, tras escuchar las palabras a su señor herido, golpeado en combate, el hijo de Wihstan se apresuró

But he sang not for the ears of Men, and many hearing the power of his rough songs came from afar to hearken to his harping;
Mas él no cantaba para los oídos de los Hombres, y muchos al oír el poder de sus rudas canciones venían desde lejos para escuchar el sonido de su arpa;

But the Elves were at first unwilling to hearken to the summons, for they had as yet seen the Valar only in their wrath as they went to war, save Orom?
Pero los Elfos en un principio no estuvieron dispuestos a escuchar este llamamiento, porque hasta entonces sólo habían visto a los Valar encolerizados, cuando marchaban a la guerra, excepto a Oromë, y tenían miedo.