Translation for "hear himself" to spanish

Hear himself

• escucharse a sí mismo
• oírse

Translation examples

escucharse a sí mismo

Le Pommeret had to confirm Michoux’s story, for the pleasure of hearing himself talk.
Le Pommeret sintió la necesidad de confirmar, por el placer de escucharse a sí mismo:

I knew he was just talking to hear himself, for it was late and he was bored and dull.
Supe que no hacía más que hablar para escucharse a sí mismo, pues era tarde y se hallaba aburrido y cansado.

It was clear, of course, that Billy wasn’t talking just to hear himself, or to tell Jack about his adventures.
Era evidente, claro está, que Billy no hablaba únicamente para escucharse a sí mismo, ni para explicarle a Jack sus aventuras.

The world, locked out for years, suddenly flooded in, and now Estha couldn’t hear himself for the noise. Trains. Traffic. Music.
El mundo, al que Estha había cerrado su cabeza durante tantos años, lo inundó de repente, y ya no podía escucharse a sí mismo debido al ruido. Trenes. Tráfico. Música.

The King sent his squires out, before even opening the dispatch; like most men of the time, he had not mastered the knack of reading with the eye alone, he needed to hear himself.
Antes de abrir el mensaje despidió a sus escuderos, pues, como la mayoría de los hombres de su época, no dominaba el arte de leer en silencio; necesitaba escucharse a si mismo.

It was a relief to be able to say aloud why he had been on the run for over a month, to hear himself reveal his true identity and his crime without consequences. He was not inventing anything.
Era un alivio para él decir en voz alta todo lo que había hecho y por qué llevaba un mes y una semana huyendo y escondiéndose, escucharse a sí mismo contar quién era de verdad y cuál era su crimen y que no sucediera nada. No inventar nada.

But now he was free of anything more, in a great silence where he could actually hear himself quite well, just himself on this world alone, a free body standing on its mother earth, free in the rock and ice where it had all begun.
Pero ahora estaba libre de todo lo demás, inmerso en un gran silencio que le permitía escucharse a sí mismo, sólo él en aquel mundo, un cuerpo libre posado sobre la madre tierra, libre en la roca y el hielo donde todo había empezado.