Translation for "hear complaint" to spanish

Hear complaint

• escuchar queja
• escuchar la queja

Translation examples

escuchar queja

(1) A visiting justice may at any time visit any prison in respect of which he is a visiting justice, and may inspect any part of such prison, may enquire into and examine the food, diet, clothing, treatment and conduct of prisoners, may question any member of the prison staff or prisoner, may hear complaints from any prisoner, may enquire into any abuses and irregularities in any prison and shall ascertain as far as possible whether the provisions of this Act and the Prison Rules are being complied with, and may make a report upon any such matter to the Minister.
1. El juez inspector podrá visitar en cualquier momento la prisión que se le haya asignado e inspeccionar cualquier lugar del recinto, informarse y examinar la comida, la dieta, la ropa, el trato y la conducta de los reclusos; podrá hacer preguntas a cualquier miembro del personal o a cualquier recluso, escuchar quejas de los reclusos, investigar cualquier abuso o irregularidad en la prisión y determinar en lo posible si se cumplen las disposiciones de la ley y el reglamento de prisiones; y podrá presentar al Ministro un informe al respecto.

75. The Board of Prison visitors appointed by the Minister of Justice under the Prison Ordinance are empowered to visit any prison in the island to examine conditions, hear complaints of inmates and make appropriate recommendations to the authorities.
75. Los visitadores de la Junta de Prisiones nombrados por el Ministerio de Justicia en virtud de la Ordenanza de prisiones tienen facultades para visitar toda prisión de la isla a fin de examinar las condiciones, escuchar quejas de los detenidos y hacer las recomendaciones consiguientes a las autoridades.

I'm always available to hear complaints.
Siempre estoy disponible para escuchar quejas.

Moran, I don't want to hear complaints... - about waxing the mess deck.
Moran, no quiero escuchar quejas... acerca de la cubierta.

escuchar la queja

They are also supposed to hear complaints from Prisoners.
También están encargados de escuchar las quejas de los reclusos.

The main reason for this situation is that this is a special executive committee that exists for the purpose of hearing complaints between private parties on the basis of the Gender Equality Act; it was therefore felt inappropriate to make its decisions binding for the parties since it was not actually a court of law.
Hay una razón fundamental para que sea así: el Comité es un comité ejecutivo especial establecido para escuchar las quejas de particulares que invoquen la Ley relativa a la Igualdad entre los Géneros; por lo tanto, habida cuenta de que no es en realidad un tribunal encargado de administrar justicia, no se ha creído conveniente que sus decisiones sean vinculantes para las partes.

Client compliance is subject to review by an ombudsman, who may hear complaints from anyone adversely affected by the social or environmental consequences of an IFC-funded project.
El cumplimiento por el cliente está sujeto a evaluación de un defensor del pueblo, quien puede escuchar las quejas de quien quiera que se vea afectado por las consecuencias sociales o ambientales de algún proyecto financiado por la CFI.

As there had been many allegations of corruption in the judiciary, the Chief Justice had appointed a committee to hear complaints, investigate and make recommendations, and a tribunal had been established.
Dadas las muchas denuncias de corrupción en el poder judicial, el Presidente del Tribunal Supremo nombró a un comité para que escuchara las quejas, las investigara y formulara recomendaciones, y se ha creado un tribunal al efecto.

My job is to hear complaints and work out disagreements.
Mi misión es escuchar las quejas y resolver los conflictos.

"I want you to be beside me this morning. I'm hearing complaints from your Saxons against my Normans.
—Quiero que estés a mi lado esta mañana, voy a escuchar las quejas de los sajones contra los normandos.