Translation for "escuchar queja" to english

Escuchar queja

• listen complaint
• hear complaint

Translation examples

hear complaint

1. El juez inspector podrá visitar en cualquier momento la prisión que se le haya asignado e inspeccionar cualquier lugar del recinto, informarse y examinar la comida, la dieta, la ropa, el trato y la conducta de los reclusos; podrá hacer preguntas a cualquier miembro del personal o a cualquier recluso, escuchar quejas de los reclusos, investigar cualquier abuso o irregularidad en la prisión y determinar en lo posible si se cumplen las disposiciones de la ley y el reglamento de prisiones; y podrá presentar al Ministro un informe al respecto.
(1) A visiting justice may at any time visit any prison in respect of which he is a visiting justice, and may inspect any part of such prison, may enquire into and examine the food, diet, clothing, treatment and conduct of prisoners, may question any member of the prison staff or prisoner, may hear complaints from any prisoner, may enquire into any abuses and irregularities in any prison and shall ascertain as far as possible whether the provisions of this Act and the Prison Rules are being complied with, and may make a report upon any such matter to the Minister.

75. Los visitadores de la Junta de Prisiones nombrados por el Ministerio de Justicia en virtud de la Ordenanza de prisiones tienen facultades para visitar toda prisión de la isla a fin de examinar las condiciones, escuchar quejas de los detenidos y hacer las recomendaciones consiguientes a las autoridades.
75. The Board of Prison visitors appointed by the Minister of Justice under the Prison Ordinance are empowered to visit any prison in the island to examine conditions, hear complaints of inmates and make appropriate recommendations to the authorities.

Siempre estoy disponible para escuchar quejas.
I'm always available to hear complaints.

Moran, no quiero escuchar quejas... acerca de la cubierta.
Moran, I don't want to hear complaints... - about waxing the mess deck.