Similar context phrases
Translation examples
In reply to her query on this matter, it was indicated to the Special Rapporteur that once a child victim of commercial sexual exploitation was considered to be in need of protection and care, the first attempt to rehabilitate the child would be to commit it to an approved school or remand home in order “to heal from such activities” and then released for reintegration into society.
86. En respuesta a una pregunta sobre esta cuestión se señaló a la Relatora Especial que cuando se consideraba que un niño víctima de explotación sexual comercial necesitaba protección y cuidado el primer intento para rehabilitar al niño se llevaba a cabo en una escuela aprobada o en un hogar de detención provisional a fin de "curarle de estas actividades" y luego dejarlo en libertad para que se reintegrara en la sociedad.
One cannot possibly tell this story and not be profoundly touched by the courage, sacrifices, patriotism and the awful shame this story's final chapters reflect on those in authority who held the land resources under their power but ignored and refused to heal the deep wound landlessness caused over the past 40 years.
Posiblemente nadie pueda contar esta historia sin conmoverse profundamente ante el coraje, los sacrificios, el patriotismo y la terrible vergüenza que reflejan los últimos capítulos de esta historia, que desprestigian a las autoridades que retuvieron los recursos de la tierra en su poder, pero que hicieron caso omiso de la profunda herida que provocó la falta de tierra durante los últimos 40 años y se negaron a curarla.
When three quarters of the world’s wealth is controlled by one quarter of its population; when the majority live in poverty and the minority live in excess; when a high percentage of many developing countries’ income goes into servicing debt instead of human development; when unfair trade, cloaked as globalization and trade liberalization, callously destroys the economic and social foundations of the small and vulnerable, reducing the standard of living of their peoples and accelerating poverty; when the fight against drugs in itself is a multi-billion dollar industry, busy building prisons and arresting youths instead of educating, feeding and healing, we will always be fighting and not solving, seeming to address while in fact we are perpetuating the problem.
No lograremos triunfar en nuestra lucha contra las drogas, y aunque parezca que estamos afrontando el problema, en realidad lo estaremos perpetuando, mientras una cuarta parte de la población del mundo controle tres cuartas partes de su riqueza; mientras una mayoría viva en la pobreza y una minoría en el lujo; mientras un elevado porcentaje de los ingresos de los países en desarrollo se destine al servicio de la deuda en lugar de al desarrollo humano; mientras un comercio injusto, disfrazado de mundialización y liberalización, destruya implacablemente las bases sociales y económicas de los pequeños países vulnerables, bajando el nivel de vida de su población y acelerando la pobreza; y mientras la lucha contra las drogas sea una industria de miles de millones de dólares, que se ocupa de construir cárceles y de detener a los jóvenes en vez de educarlos, alimentarlos y curarlos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test