Translation for "headway" to spanish

Headway

noun

• progreso
• evolución

Translation examples

progreso noun

Not much headway was made at that stage.
En esa fase no se realizaron muchos progresos.

The Democratic Republic of the Congo has also made headway with regard to institutions.
36. En el plano institucional, la República Democrática del Congo también ha realizado progresos.

The headway being made in that regard was well-documented.
Los progresos realizados a ese respecto están bien documentados.

In this third year, much headway has been made.
En este tercer año se ha logrado un gran progreso.

The country had also made considerable headway in the fight against human trafficking.
El país ha realizado también bastantes progresos en la lucha contra la trata de personas.

We are making some headway.
Estamos haciendo algunos progresos.

But there would be no headway unless those countries received increased support.
Pero no habrá progresos si no se brinda mayor apoyo a estos países.

It was also encouraged by the headway made in the Khmer Rouge Tribunal process.
También son muy alentadores los progresos realizados en el proceso del tribunal para el Khmer Rouge.

79. Some headway had been made.
79. Se han hecho algunos progresos.

The Government of Iraq had made extensive headway in that direction.
El Gobierno del Iraq había logrado importantes progresos en esa dirección.

We're making headway. Good.
- Estamos haciendo progresos.

You made any headway?
¿Has hecho algún progreso?

Are you making any headway?
¿Estáis haciendo progresos?

Any headway on those files?
algun progreso con esos ficheros?

You making any headway, Professor?
¿Algún progreso, profesor?

I was making headway too!
Y estaba haciendo progresos.

You guys making any headway?
¿Hicieron algún progreso?

Any headway with the witness?
¿Algún progreso con el testigo?

Any headway with Lange? None.
- ¿Algún progreso con Lange?

'I've not made much headway.'
—No he hecho muchos progresos.

They aren’t making very much headway.’
No están haciendo muchos progresos.

He did not make much headway.
No hizo muchos progresos.

"We're not making any headway.
—No hemos hecho ningún progreso.

At first I made no headway.
Al principio no hice ningún progreso.

But we were making some kind of headway here.
Pero estábamos haciendo progresos.

I'm fine, and we're making headway."
Me encuentro bien y hacemos progresos.

Then he smiled again, and added, "Headway.
-Sonrió de nuevo, y añadió-: Progresos.

I think I might be making some headway.
Creo que estoy haciendo progresos.

evolución noun

3. It is clear that if the political, social and economic reforms needed to remedy the situation are not swiftly enacted, the Central African Republic will be unable to make real headway in achieving the Millennium Development Goals (MDGs). The first report for the Central African Republic, prepared in 2002, reveals a considerable delay, along with constraints hindering the country's progress under all eight goals.
Es evidente que si no se llevan a cabo rápidamente las reformas políticas, sociales y económicas necesarias para solucionar esta situación, la República Centroafricana no podrá iniciar una verdadera evolución para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, cuyo primer informe para la República Centroafricana, preparado en 2002, muestra un atraso considerable y limitaciones que impiden que el país progrese en el logro de los ocho objetivos.

Though none of these organizations has had a smooth evolution, AFTA has made considerable headway towards achieving its eventual objective of a free trade area by the year 2003.
Aunque todas esas organizaciones han encontrado tropiezos en su evolución, la Zona de Libre Comercio de la ASEAN ha avanzado considerablemente en el logro de su objetivo final: establecer una zona de libre comercio para 2003.

19. While the overall performance of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) region has been impressive, the region also includes some subregions where least developed countries and countries with economies in transition struggle to make headway.
Si bien la evolución general de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) ha sido notable, la región también incluye algunas subregiones donde diversos países menos adelantados y países de economía en transición luchan por avanzar.

4. While current models have made some headway in this regard, issues of fragmented decision-making, conflicting policy targets and insufficient coordination among city stakeholders continue to present obstacles to a more effective and sustainable management of rapidly changing urban areas.
Aunque los modelos actuales han logrado algunos avances en ese sentido, sigue habiendo problemas, como la fragmentación del proceso de adopción de decisiones, la incompatibilidad de objetivos en las políticas y la deficiente coordinación entre los distintos interesados dentro de las ciudades, que presentan obstáculos para una gestión más eficaz y sostenible de las zonas urbanas en rápida evolución.