Translation for "heads-up" to spanish

Heads-up

• aviso
• mano a mano

Translation examples

aviso

Thank you for the heads-up.
Gracias por el aviso.

“Okay, thanks for the heads-up.”
—Vale, gracias por el aviso.

“Thanks for the heads-up,” she said.
—Gracias por el aviso —dijo—.

We were planning on it, but thanks for the heads-up.
—Lo haremos, gracias por el aviso.

Baxter said he gave you the heads-up.
Baxter dice que es a ti a quien avisó.

Hate to break it to you, but I already got the heads-up.
—Siento decírtelo, pero ya estoy sobre aviso.

This is not surprising because Max gave me a heads-up.
Esto no me sorprende, ya que Max me había puesto sobre aviso.

“Almost at the surface,” the crane operator warned. “Heads up!”
—Casi en la superficie —avisó el encargado—. ¡Cuidado con la cabeza!

“Patch gave me the heads-up.” He winked.
—Patch me puso sobre aviso —dijo guiñándome el ojo—.

mano a mano

“Thanks for the heads-up that he was coming, by the way,”
“Gracias por el mano a mano que venía, por cierto”