Translation for "heading of" to spanish

Heading of

• encabezado de
• encabezamiento

Translation examples

encabezado de

Poverty among families headed by women is more frequent than among families headed by men.
La pobreza entre las familias encabezadas por mujeres es más frecuente que entre las familias encabezadas por varones.

In addition, studies comparing the economic condition of female-headed households with that of male-headed households disregard the investigation of the relative welfare of women in male-headed households and conversely, of men in female-headed households.
Además, en los estudios en que se compara la situación económica de los hogares encabezados por mujeres con la de los encabezados por hombres no se tiene en cuenta la investigación en cuanto al bienestar relativo de las mujeres en los hogares encabezados por hombres y, a la inversa, el bienestar relativo de los hombres en los hogares encabezados por mujeres.

Data show that female-headed households have less land than male-headed households.
Los datos indican que los hogares encabezados por mujeres tienen menos tierra que los encabezados por hombres.

Female-headed households have a higher rate of dependency than households headed by men.
Los hogares encabezados por mujeres muestran una tasa de dependencia mayor que los encabezados por hombres.

A higher proportion of female-headed households compared to male-headed households was living in poverty.
La proporción de familias encabezadas por mujeres que vivían en la pobreza era mayor que la de las familias encabezadas por hombres.

Generally speaking, households headed by men are larger than those headed by women. Faritany
El tamaño de los hogares encabezados por hombres suele ser mayor que el de los encabezados por mujeres.

Prevalence of female-headed and male-headed households in poverty-wealth spectrum
Prevalencia de hogares encabezados por mujeres y hogares encabezados por hombres en el espectro de la pobreza a la riqueza;

headed by a female
encabezados por mujeres

For female-headed households, indigence is twice that of homes with male heads of household.
La indigencia es dos veces mayor en los hogares encabezados por mujeres que en los encabezados por hombres.

There was no date or heading.
No tenía fecha ni encabezado.

“FBI is heading it up.”
—Está encabezada por el FBI.

Look at the heading of the letter.
Mire el encabezado de la carta.

Headed by his half-brother.
Encabezada por su medio hermano.

The list is headed by Mrs. Dacres.
La lista está encabezada por la señora Dacres.

Cora read the heading and the date.
Cora leyó el encabezado y la fecha.

The Inglings too, with Bright Yilling at their head.
También a los inglingos, encabezados por Yilling el Brillante.

The five sheets were headed with titles.
Las cinco hojas estaban encabezadas por títulos.

Professor, was that expedition the one headed by Captain Maxon?
¿Fue esa expedición la encabezada por el capitán Maxon?

encabezamiento

Page 1, heading
Página 1, encabezamiento

Additional elements, headings and sub-headings relevant to the 10 headings
Elementos, encabezamientos y encabezamientos secundarios relacionados con los diez encabezamientos

On the other hand, Annex II structures the compilation of the strategic elements, headings and sub-headings according to the headings that have been suggested by the SACIM President.
Por otra parte, en el anexo II la recopilación de los elementos estratégicos, los encabezamientos y encabezamientos secundarios se estructura teniendo en cuenta los encabezamientos propuestos por el Presidente del Comité Preparatorio.

A. Preamble (new heading)
A. Preámbulo (nuevo encabezamiento)

a/ Explanation of column headings (applies also to annex I column headings):
a Explicación de los encabezamientos de las columnas (se aplica también a los encabezamientos de las columnas del anexo I):

Under the heading "Use(s) in regulated category" propose to add "and other uses" to the heading
En el encabezamiento "Uso(s) en la categoría regulada", propone que se añada "y otros usos" en el encabezamiento

The heading should read
El encabezamiento debe decir

Elements, headings and sub-headings expressly identified under the President's 10 headings
Elementos, encabezamientos y encabezamientos secundarios determinados expresamente en los diez encabezamientos del Presidente

No heading or salutation.
—Sin encabezamiento ni despedida.

There was no heading, no signature.
No había encabezamiento ni firma.

They had no dates, no headings.
No tenían fecha ni encabezamiento.

And he adds a heading:
Y le agrega un encabezamiento:

This has no heading.
Esta carta no lleva encabezamiento.

Heading: Memorandum of Contract.
Encabezamiento: «Proyecto de contrato».

He starts with a series of headings.
Empieza con una serie de encabezamientos.

I will first read the Topic Headings’:
Primero leeré los encabezamientos:

Pellaon pulled it up, read the heading.
Pellaeon leyó el encabezamiento.

The first sheet was headed:
En la primera hoja vio un encabezamiento: