Translation for "head to" to spanish

Head to

• dirigirse a
• ir a
• a la cabeza

Translation examples

dirigirse a

11. The inhabitants of the Golak and Lap regions, together with IDPs, were forced by these attacks to head for Pristina.
11. Esos ataques obligaron a los habitantes de las regiones de Golak y Lap, junto con los desplazados, a dirigirse a Pristina.

The head of the ethics office must also have the right to approach the legislative body informally when circumstances so dictate.
El jefe de la oficina de ética también debe tener derecho a dirigirse al órgano legislativo de manera oficiosa cuando las circunstancias lo exijan.

Preference as to the date and time for the statements will, as is customary, be given to Heads of State or Governments wishing to address the Conference.
Como de costumbre, se dará preferencia con respecto a la fecha y la hora a las declaraciones de los Jefes de Estado o de Gobierno que deseen dirigirse a la Conferencia.

If a young person feels misunderstood by their supervisor, they may approach the head of the wing.
Si un joven considera que su supervisor no le ha comprendido suficientemente, puede dirigirse al responsable de su sector.

The head of the team stated that, the following day, he intended to travel by helicopter to the site of the Rimath factory in Mosul governorate.
El jefe del equipo indicó que el día siguiente tenía la intención de dirigirse en helicóptero a la fábrica Al-Rafah en la provincia de Mosul.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah and heading north.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, ingresando por An-Naqura, para después dirigirse hacia el norte.

IDPs were gathered into columns and forced to head for Glogovac escorted by Serb forces.
Reunieron a los desplazados en columnas y, escoltados por las fuerzas serbias, los obligaron a dirigirse a Glogovac.

These wetlands act as nature's nurseries by helping small fish to survive and grow before they head to deeper waters.
Esos humedales actúan como criaderos que ayudan a los pequeños peces a sobrevivir y crecer antes de dirigirse hacia aguas más profundas.

- It could be headed to Miami.
- Podría dirigirse a Miami.

He may be headed to cottage country.
Parece dirigirse a la zona de las cabanas.

Just heading to see her now.
Sólo dirigirse a verla ahora.

Please head to the balcony.
Por favor dirigirse a la terraza.

Anyway heading to the I.C.U.
Todas formas de dirigirse a la I.C.U.

Please head to your stations.
Complacer dirigirse a sus puestos.

He might be headed to the waterhole.
Podría dirigirse a la charca.

Head to the back of the shell.
Dirigirse a la parte posterior de la carcasa.

And head to a hazing tower.
Y dirigirse a la torre de las novatadas.

He could be headed to Canada.
- Podría dirigirse a Canadá.

It was where she wanted to head.
Y era a donde ella quería dirigirse.

He had to head into Quentin.
Tenía que dirigirse a Quentin.

They seemed to be heading southwest.
Parecían dirigirse al suroeste.

He was heading west.
Pensaba dirigirse al Oeste.

They headed back to the tape. “Nope.
Volvieron a dirigirse a la cinta. – No.

He headed for the harbour again.
Volvió a dirigirse al muelle.

“They're postured to head north.”
—Están formados para dirigirse al norte.

He seemed to be heading for the entrance.
Pareció dirigirse a la entrada.

ir a

So where am I heading?
—¿Dónde tengo que ir?