Translation for "he risks" to spanish

He risks

• él arriesga
• corre el riesgo de

Translation examples

él arriesga

He risked his all for me.
Él arriesgó todo por mí.

God, he risked his life for england, damn it.
Dios, él arriesgó su vida por Inglaterra, maldita sea.

He risked life, to save my own.
Él arriesgó su vida, para salvar la mía.

He risked his life.
Él arriesgó su vida.

- He risked his life for us. - I know.
- Él arriesgó su vida por nosotros.

Sis, he risks his life for you
Hermana, él arriesga su vida por tí.

Yeah, but he risked so much for me.
Sí, pero él arriesgó muchísimo por mí.

And the fact that he risked everything... No.
Y por el hecho de que él arriesgó todo...

Because he risked his for us.
Porque él arriesgó la suya por nosotros.

He risks his life to combat the bandits.
Él arriesga su vida para combatir a los bandidos.

corre el riesgo de

In addition, as this act constitutes a crime under Sri Lankan law, he risks being prosecuted by the authorities.
Además, dado que este acto constituye delito con arreglo a la legislación de Sri Lanka, corre el riesgo de que las autoridades lo procesen.

5.2 As to the merits, the complainant rejects the State party's submissions, contending instead that the political and military environment remains unstable and that he risks torture.
En cuanto al fondo, el autor de la queja rechaza las consideraciones hechas por el Estado Parte y afirma que la situación política y militar sigue siendo inestable y que corre el riesgo de tortura.

Moreover, the State party recalls the provisions of article 1 of the Convention, submitting that the complainant's claim that he risks being killed by terrorists falls outside the scope of article 3.
Además, el Estado parte recuerda lo dispuesto en el artículo 1 de la Convención al afirmar que la alegación del autor de que corre el riesgo de ser asesinado por los terroristas rebasa el ámbito de aplicación del artículo 3.

He indicated only the fact that he risks being arrested on return to Bangladesh and therefore also being subjected to torture.
Se limitó a señalar que corre el riesgo de ser detenido cuando vuelva a Bangladesh y, por lo tanto, de ser sometido a tortura.

Moreover, he has failed to make a convincing case for his assertion that because of his ties with supporters of this party he risks being tortured in prison.
Por otra parte, no ha sido convincente su afirmación de que, debido a sus relaciones con simpatizantes de ese movimiento, corre el riesgo de ser torturado en la cárcel.

He sought political asylum in Switzerland, his application was rejected, and he risks deportation to Turkey.
Pidió asilo político en Suiza, pero su solicitud fue rechazada y corre el riesgo de ser deportado a Turquía.

4. Under Latvian law, no one could be extradited to a country where he risked torture.
4. Con arreglo a la legislación de Letonia, nadie puede ser extraditado a un país en el que corra el riesgo de ser víctima de actos de tortura.

If he falls, he risks leaving.
Si se desploma, corre el riesgo de irse.

But at each contract he risks death and no man can go into the ring and say that he will come out alive.
pero con cada contrato corre un riesgo mortal. Ningún hombre puede entrar en el ruedo y decir que saldrá vivo.