Translation for "it risk" to spanish

It risk

• se arriesga
• que el riesgo

Translation examples

se arriesga

However, by inspecting these, UNMOVIC risked being accused by Iraq of letting the inspectors move beyond the limits of their responsibility and mandate.
Sin embargo, al inspeccionar estas últimas, la UNMOVIC se arriesgó a que el Iraq lo acusase de permitir que los inspectores se extralimitasen en sus responsabilidades y en su mandato.

Unless the impact of recosting was considered, there was a risk of the Organization being unable to fulfil its mandates.
Si no se considera el impacto del nuevo cálculo de los costos, la Organización se arriesga a no poder cumplir con sus mandatos.

By revealing my HIV status publicly, I am taking the risk of being banned from entering this country and 70 other countries around the world.
Al revelar públicamente que estoy infectada por el VIH, me arriesgo a que me prohíban entrar a este país y a otros 70 en todo el mundo.

23. A witness stated that “anyone who wears jeans, is young or speaks Lingala is risking his life”.
23. Una testigo manifestó que "toda persona que use jeans, o sea joven, o hable lingala, arriesga su vida".

Any institution that eschews transparency risks raising suspicions that something is amiss.
Toda institución que evite la transparencia se arriesga a levantar sospechas de que algo no anda bien.

This is to add a further disincentive to drug traffickers who take the risk of trafficking drugs despite Singapore's tough laws and severe penalties.
Este es un elemento disuasorio más para quien se arriesga a traficar a pesar de las rigurosas leyes y penas en vigor.

The offender risks punishment from his ancestors if he breaks this promise and commits the act again.
Si el perpetrador quiebra esta promesa y reincide cometiendo el mismo acto, se arriesga a sufrir el castigo de sus antepasados.

She herself had risked her life and that of her family to come and testify to the Commission.
La propia oradora arriesga su vida y la de su familia al venir a declarar ante la Comisión.

The Organization runs the risk of overextending itself if it continues to attempt to solve everything at once.
La Organización arriesga sobreextenderse si continúa intentando solventar todo al mismo tiempo.

7. The report had indicated that many women still worked in jobs which carried health risks.
En el informe se indica que todavía hay muchas mujeres que se desempeñan en empleos en que se arriesga su salud.

Whoever does it, risks the wrath of the Parliament
Quien lo haga, se arriesga a la ira del Parlamento.

"What are you risking?"
–¿A qué te arriesgas?

“That’s the risk you take.”
—A eso te arriesgas.

I don’t risk a thing.
Yo no arriesgo nada.

Why would he risk it?
¿Por qué lo arriesga todo?

You risk more than I.
Arriesgas más que yo.

But did he risk so much?
Pero ¿se arriesgó tanto?

You put yourself at risk for nothing.
Te arriesgas para nada.

Why did you take such a risk?
¿Por qué se arriesga?

Why do you take the risk?
—¿Por qué te arriesgas?

What am I risking if he is lying—and what am I risking if he’s not?”
¿Qué arriesgo si miente? Y ¿qué arriesgo si no es así?

que el riesgo

The Fund's activities expose it to a variety of financial risks: market risk (including currency risk, interest rate risk and price risk), credit risk and liquidity risk.
La Caja, por sus actividades, está expuesta a distintos riesgos financieros: riesgo de mercado (incluidos el riesgo de tasa de cambio, el riesgo de tipo de interés y el riesgo de precio), riesgo de crédito y riesgo de liquidez.

(i) Similar to other investments of this nature, the Provident Fund investment could be subject to such risks as market risk, country risk, credit risk, liquidity risk, currency risk and political risk.
i) Lo mismo que ocurre con otras inversiones de esta naturaleza, las inversiones de la Caja de Previsión pueden estar sujetas a riesgos, como los riesgos de mercado, los riesgos inherentes al país, los riesgos crediticios, los riesgos de liquidez, los riesgos cambiarios y otros riesgos políticos.

“No risk, no reward.” “It was my risk.”
—Donde no hay riesgo, no hay recompensa. —El riesgo fue mío.

The risk is entirely yours.” “Risk?
El riesgo es completamente suyo. —¿Riesgo?

"None worth the risk." "What risk?"
—De nada que justifique el riesgo. —¿Qué riesgo?

And what about risk?’ ‘What risk?
¿Y qué pasa con el riesgo? —¿Qué riesgo?

The risks I have taken?” “Risks?
¿Los riesgos que he asumido? —¿Riesgos?

“But you take risks, terrible risks.”
—Pero corres riesgos, riesgos terribles.

There’s a risk, I know.” “Risk?
Ya sé que existe un riesgo. —¿Riesgo?

we must take the risk.” “What risk?”
Debemos correr el riesgo. —¿Qué riesgo?