Translation for "hazardously" to spanish

Hazardously

• peligrosamente

Translation examples

peligrosamente

Work on the interlinkages between poverty and the environment must also address the problems of low-income urban areas, such as squatter settlements in erosion- or flood-prone areas, on steep hillsides or riverbanks, in hazardous areas along main roads or railway tracks, or near dangerously polluted industrial areas.
En los trabajos sobre las relaciones entre pobreza y medio ambiente se deberán también tener en cuenta los problemas de las zonas urbanas de bajos ingresos, como los asentamientos de precaristas en zonas propensas a la erosión o las inundaciones, en laderas empinadas o en las orillas de los ríos, en zonas peligrosas a lo largo de las rutas principales o de las vías férreas o cerca de zonas industriales peligrosamente contaminadas.

We're going to look at the one that started what I believe was the meltdown when he hit it into the hazard and going forth from there, Frank.
Veremos al que arranco primero Y creo que comenzo su crisis cuando golpeo peligrosamente Frank.

Zufa took a risky course, flying close to hazardous obstacles.
Zufa volaba acercándose peligrosamente a los obstáculos.

she had to hang on to his neck to stay aboard, and even then the chair rocked hazardously. “This is what you want?” she said. “Actually, no.
tuvo que agarrarse al cuello de Walter para permanecer a bordo, y aun así la silla se balanceó peligrosamente. —¿Esto quieres? —preguntó ella. —En realidad, no.

Although the stockings are tight as a skin they look as if they should hang loose about these brittle spindleshanks and how hazardously she’s balanced on her golden kid sandals.
Aunque las medias están tensas como la piel, parece que debieran colgar sueltas en torno a esas frágiles zancas, y cuán peligrosamente hace equilibrios sobre sus sandalias de cabritilla dorada.

Stephen saw him appear on the pavement below, turn left, walk fast up towards Piccadilly, cross at great hazard among the carriages, and stroll down on the other side of the street towards St James's Park.
Stephen le vio reaparecer en la calle y luego caminar con rapidez hacia la izquierda, en dirección a Picadilly. Le vio atravesar peligrosamente entre los coches, luego avanzar en dirección al parque Saint James por el otro lado de la calle y detenerse casi frente a la ventana tras la cual estaba él, a la altura del club Button's.

Around and down the cross street I now unexpectedly see the Baseball Hall of Fame, a pale-red-brick Greek Revival, post-office-looking building, and I make a quick, hazardous right off what was Chestnut and onto what is Main, postponing my drink for a drive-by and a closer look.
Al doblar la calle, en una transversal veo inesperadamente el Salón de la Fama del béisbol, un edificio de ladrillo claro, de estilo neogriego, con aspecto de oficina de correos, y doblo peligrosamente hacia la derecha, dejando Chesnut Road, para tomar la calle principal, Main Street, posponiendo mi copa para después de echar una mirada desde más cerca.

Patty herself continued to think well of him, hazardously well, until the Saturday night in April when she came back early from Chicago, where she and Coach Treadwell had flown for the all-American luncheon and award ceremony (Patty had been named second-team at guard), to surprise Carter at the party he was having for his birthday.
Por su parte, Patty siguió teniendo un buen concepto de él, peligrosamente bueno, hasta la noche de un sábado de abril, cuando regresó antes de lo previsto de Chicago, adonde la entrenadora Treadwell y ella habían ido en avión para el banquete y la ceremonia de entrega de premios de la selección nacional (a Patty la habían nombrado segunda opción como escolta), para presentarle por sorpresa en la fiesta que Carter había organizado por su cumpleaños.