Translation for "had witnessed" to spanish

Had witnessed

• había presenciado
• había sido testigo

Translation examples

había presenciado

I had thought in my lifetime that I had witnessed all things.
Creía que había presenciado todo en mi vida.

Now, finally, somebody had witnessed something with me.
Ahora, finalmente, alguien había presenciado algo conmigo.

I tracked down the young man whose brutal beating I had witnessed and learned that he was in a coma with less than a 1% chance of ever regaining consciousness.
Rastreé al joven cuya brutal paliza había presenciado y averigüé que estaba en coma con menos de un 1% de posibilidad de recuperar la consciencia siquiera.

He was worried about you being in some kind of Dickensian foster home, 'cause he had witnessed firsthand the anguish of another parent who surrendered her firstborn son to just such a facility many years ago.
Le preocupaba que estuvieras en una especie de hogar de adopción estilo Dickens, porque había presenciado en primera persona la angustia de una madre que entregó a su primer hijo a una institución así hace muchos años.

- I thought Miss Lane had witnessed all?
- ¿Pensaba que Miss Lane lo había presenciado todo?

It was much less terror than which I had witnessed the 10 years before in the Soviet Union.
Había muchísimo menos terror que el que yo había presenciado los 10 años anteriores en la Unión Soviética.

I was extremely frightened by what I had witnessed.
Yo estaba muy asustado por lo que había presenciado.

This young mother had been attacked and killed in a local beauty spot and...a little girl had witnessed it.
Esta joven madre había sido atacada y asesinada en un hermoso lugar del pueblo... y... una niñita lo había presenciado.

Jasnah had witnessed it, they said.
Decían que Jasnah lo había presenciado todo.

Biddy had witnessed the incident.
Biddy había presenciado el incidente.

And Bram Shepard had witnessed it.
Y Bram Shepard lo había presenciado.

Shasta had witnessed the rout take place.
Shasta había presenciado la retirada.

You had witnessed an obscene piece of business.
Usted había presenciado una injusticia.

It seemed that nobody had witnessed the accident.
Al parecer, nadie había presenciado el accidente.

había sido testigo

He had witnessed something extraordinary.
Había sido testigo de algo extraordinario.

and this man had witnessed it.
y aquel hombre había sido testigo de ello.

He had witnessed a duel to the death.
Había sido testigo de un duelo a muerte.

Bill had witnessed both tragedies.
Bill había sido testigo de ambas tragedias.

Verily, he had witnessed a holy miracle!
¡Verdaderamente había sido testigo de un milagro sagrado!

He had witnessed despair the night before.
Había sido testigo de la desesperación la noche previa.

He had witnessed a thousand deaths since then.
Había sido testigo de un millar de muertes desde entonces.