Translation for "have recommended" to spanish

Have recommended

• he recomendado
• han recomendado

Translation examples

he recomendado

Accordingly, where this arises, the "E4" Panels have recommended further adjustments to the recommended compensation for the "E4" claim.
Por lo tanto, en estos casos los Grupos "E4" han recomendado que se efectúen nuevos ajustes en la indemnización recomendada respecto de la reclamación "E4".

And to that end I have recommended to the president that Congress adopt all the debts incurred by the individual states during the war through a national bank.
A ese fin, he recomendado el presidente que el Congreso asuma todas las deudas incurridas por los estados individuales durante la guerra a través de un banco nacional.

In the case of Ms. Hansen I have recommended a ban of 6 weeks of work and therapy.
En el caso de la Sra. Hansen he recomendado la prohibición de seis semanas de trabajo y la terapia.

Nobody must know that I have recommended you.
Nadie debe saber que yo te he recomendado.

General, I have recommended and the Fuhrer himself...
General yo mismo he recomendado al Fuhrer que...

I have recommended you to the impresarios of all the best theaters in London,
Te he recomendado a los empresarios de los mejores teatros de Londres.

I have recommended to the Council that you be relieved of your duties as watcher immediately.
He recomendado al concejo Que sea reelevado de sus funciones como vigilante. Esta despedido

I have recommended not to make noise.
Os he recomendado no hacer ruido.

I'm hopeful your confidence will extend to the concomitant action I have recommended.
Espero que la confianza de ustedes se extienda a la acción concomitante que he recomendado.

Or should I explain to you more precisely the function of the charities I have recommended?
¿O debo explicarle con mayor exactitud la función de las organizaciones benéficas que he recomendado?

han recomendado

They have recommend Father Daens to us.
Pero nos han recomendado al Padre Daens.

Some of them, who understand theater, have recommended you.
Algunos entendidos del teatro le han recomendado.

The judges have recommended that the suspect be released.
Los jueces han recomendado que sea liberado el sospechoso.

We will be carrying our papers and they have recommended there'd be checkpoints throughout the country.
Nosotros tendremos que llevar nuestros papeles y ellos han recomendado que haya controles a lo largo de todo el pais.

I mean, a lot of them have recommended that I send her to... One of those behavior modification schools, but I...
Muchos han recomendado que la envíe a una escuela de modificación de conducta pero yo--

Stirling, the medics have recommended activity.
Stirling, los médicos le han recomendado actividad.