Translation for "be recommended" to spanish

Be recommended

• ser recomendado
• recomendarse

Translation examples

ser recomendado

Third, I must be recommended by someone they trust.
En tercer lugar, yo debiera ser recomendado por alguien de su confianza.

Visitors had to be recommended by someone else before they were let in.
Los clientes tenían que ser recomendados por otro antes de que les dejaran entrar.

We both know that a candidate may pass all the tests and still not be recommended.
Los dos sabemos que un candidato puede pasar todas las pruebas y aun así no ser recomendado.

recomendarse

A substance could be recommended for listing in any of the Annexes.
Puede recomendarse la inclusión de una sustancia en cualquiera de los Anexos.

It should not, therefore, be recommended for graduation.
Así pues, no debía recomendarse su exclusión.

The key actions that can be recommended are:
Las principales medidas que pueden recomendarse son las siguientes:

Fuses or sensors which cannot be recommended as a method of detonation
Espoletas o sensores que no pueden recomendarse como método de detonación

It is not something that is going to be recommended or agreed upon for next year's report.
No es algo que vaya a recomendarse o sobre lo que nos vayamos a poner de acuerdo para el informe del próximo año.

In such a context, practical options for recommendation to the COP would include:
En ese contexto, las opciones prácticas que podrían recomendarse a la Conferencia de las Partes son las siguientes:

Mandate implementation plans for police components are therefore no longer being recommended.
Por tanto, los planes de ejecución de los mandatos relativos a los componentes de policía han dejado de recomendarse.

Compensation should be recommended for such material.
Debe recomendarse una indemnización por esos materiales.

Where necessary and appropriate other measures could be recommended as well.
Podrán recomendarse asimismo otras medidas cuando sea necesario y apropiado.

A phased or staged approach should be recommended.
Debe recomendarse un enfoque gradual o en etapas.

The following six measures can be recommended in support of the secure continuance of said operation.
Pueden recomendarse las seis medidas siguientes a fin de apoyar la continuidad de dicha operación.