Translation for "have had enough of" to spanish

Have had enough of

• he tenido suficiente de
• han tenido suficiente de

Translation examples

he tenido suficiente de

I have had enough of people making promises they won't keep.
Ya he tenido suficiente de gente que promete cosas que no cumplen.

On every world, Batman, in every era, I have had enough of you.
En cada mundo, Batman, en cada era, he tenido suficiente de ti.

Jane, I have had enough of this song.
Jane, he tenido suficiente de esta canción.

I have... ..had enough of the darkness... ..if you would help me know the sun.
He tenido suficiente de la oscuridad... si me ayudara a conocer el sol.

I have had enough of that saloon and all of those noisy miners.
He tenido suficiente de esa taberna y todos esos mineros ruidosos.

I have had enough of you, creature.
Ya he tenido suficiente de ti, criatura.

Okay, I have had enough of this nonsense!
¡Vale, ya he tenido suficiente de estas tonterías!

han tenido suficiente de

I think the ladies have had enough of us.
Creo que las damas han tenido suficiente de nosotros.