Translation for "has evidently" to spanish

Has evidently

• evidentemente
• tiene, evidentemente,

Translation examples

evidentemente

It has evidently been forced from the outside.
Evidentemente la han forzado desde fuera.

The team from the Barrayarans has evidently spotted our target within the last hour or so." "Ha!
El equipo de Barrayar, evidentemente, ha localizado a nuestro objetivo hace una hora o cosa así. –¡Ja!

Same woman, climbing over a block of solid masonry, points out that This has evidently fallen off somewhere.
La misma mujer, cuando se encarama a un sólido bloque de mampostería, señala que, evidentemente, se ha desprendido de algún sitio.

He has evidently some deep problem in his mind, for he keeps a little notebook in which he is always jotting down something.
Evidentemente, le preocupa un problema muy grave, ya que sin cesar hace anotaciones en un cuaderno.

Vartain has evidently concluded that the song the dragon mentioned was the Ballad of Grimnoshtadrano, the one that brought us to the High Forest.
Evidentemente, Vartain extrajo la conclusión de que la canción que mencionaba el dragón era la Balada de Grimnoshtadrano, la que nos había llevado al Bosque Elevado.

Conversely, there is much that has been said to the Messenger that has evidently been misunderstood, or met with blank incomprehension on the part of God.
A la inversa, hay muchas cosas que le han dicho a la Mensajera que esta ha malinterpretado evidentemente, o a lo que Dios ha respondido con muda incomprensión.

From these down-to-earth exchanges she has evidently concluded that even in the longer term he will not get by without being given a hand.
Y de estas conversaciones prácticas ella ha sacado, evidentemente, la conclusión de que incluso «a largo plazo» él no se las podrá apañar sin que «le echen una mano».

She wished her high school had given her different kinds of books to read than the ones she has evidently wasted her time on.
Deseaba que el instituto le hubiera dado a leer libros distintos de aquellos con los que, evidentemente, había perdido el tiempo.

The inner envelope has evidently risen: we have just seen it come up: the chances are that we have plenty of ceiling below it.
La capa nubosa interna se ha levantado evidentemente, acabamos de verla subir. Hay grandes posibilidades de que estemos bajo de un techo importante.

Richard’s neonatal teeth are a symbolically charged feature that he has incorporated into his account of himself and that has evidently been elaborated by others.
Los dientes de Ricardo desde recién nacido son un rasgo que lleva una gran carga simbólica que él mismo incorpora a la idea que se hace de sí, y que, evidentemente, ha sido elaborado también por los demás.