Translation for "hardier" to spanish

Hardier

adjective

• resistente
• robusto
• fuerte
• endurecido

Translation examples

resistente adjective

Growing illicit crops such as coca generally not only pays better than other crops but it is also a hardier plant, it is harvested four times a year and provides a more stable income.
Los cultivos ilícitos, como el de la coca, no sólo resultan más lucrativos sino que las plantas de coca son más resistentes, producen cuatro cosechas al año y, en general, proporcionan ingresos más estables.

Because the local horses are better, they're hardier.
Porque los caballos autóctonos son mejores y más resistentes.

- Oh, well, they're a lot hardier than you'd think.
Bueno, son mucho más resistentes de lo que cree.

It proved much, uh, hardier than we expected.
Se confirmaron muchas cosas, que era más resistente de lo que esperábamos.

“But we’re from hardier stock.
– Pero nosotros estamos hechos de una pasta más resistente.

They were hardier trees than they’d thought.
Eran unos árboles más resistentes de lo que habían pensado.

Asses, smaller and hardier, were the burden beasts of choice.
Los asnos, más pequeños y resistentes, fueron las bestias de carga elegidas.

Machines were hardier. No wonder that it would be they who went to the stars.
Las máquinas eran más resistentes, no había duda de que serían ellas las que irían a las estrellas.

It is known that males are a little hardier than females where the plague is concerned.
Se sabe que los machos son un poco más resistentes a la plaga que las hembras.

they were hardier, their organs perhaps more thick-walled, less delicate.
eran más resistentes, y sus órganos quizá tuvieran tejidos más gruesos y menos delicados.

Some of the hardier palm trunks remained upright, but many others lay flat against the ground.
Algunos de los troncos de palmera más resistentes permanecían en pie, pero muchos otros yacían en el suelo.

And Rix boarding commandos were deadly: faster, hardier, more proficient in compromised gravity.
Y los soldados rix de abordaje eran fatales: más rápidos, más resistentes, más eficientes en gravedades comprometidas.

If the invaders left today, Majesty, we could no doubt salvage some of the hardier grains.
—Si los invasores se marcharan hoy, majestad, sin duda podríamos salvar parte de los cereales más resistentes.

There's Janet, hardier than the two of you put together, with her sun-bleached hair and her muscles;
Ahí tenemos a Janet, con su pelo decolorado por el sol y su musculatura, más resistente que vosotras dos juntas;

robusto adjective

It has its special labors, which it surveys on several hardier, more serious worlds.
Tiene sus labores especiales, qué provee varios mundos más robustos, más serios.

Why were some varietals of Dicranum so much hardier than their nearby kin?
¿Por qué algunas variedades eran mucho más robustas que sus familiares cercanos?

The hardier-looking growths send deep taproots into the surfaces beneath them.
Los vegetales más robustos tienen raíces que penetran profundamente en las superficies sobre las que se enraízan.

we emerged from it to a view of hardier, muddier people carrying buckets on yokes.
Salimos de la nube para entrar en un mundo de gente más robusta, más sucia de barro, que transportaba cubos sobre perchas.

Of course, the lower one's class, the more virulent one's punishment, to allow for the hardier constitutions of the toilers.
Naturalmente, cuanto más baja es la clase social del culpable más virulento ha de ser el castigo, pues no debemos olvidar que los obreros y los trabajadores manuales tienen constituciones más robustas que las clases altas.

Sisal is better than hemp in every way, stronger, coarser, hardier, more fit for the needs of the ocean-going boats than anything we produce in Europe.
El sisal es mejor que el cáñamo en todos los sentidos; es más fuerte, más áspero, más robusto, más apto para las necesidades de los barcos que cualquier producto de nuestra tierra.

fuerte adjective

Sooner or later there'd be a hardier strain and way more people would've been at risk
Tarde o temprano habrá una cepa más fuerte y mucha más gente estaría en riesgo.

(Tanner Sack is hardier than Bellis.
(Tanner Sack es más fuerte que Bellis.

That was interesting. There were dozens of hardier looking loopers around to pack bags.
Era muy curioso. Había otros bastante más fuertes que él para cargar bolsas.

They were a hardier folk than those who lived in the first town.
Era gente más fuerte que los que vivían en el primitivo pueblo.

One or two of the hardier souls unstrapped themselves and went to the ports;
Una o dos de las almas más fuertes se soltaron las correas y fueron hacia las ventanas;

Because his hypochondria had never felt hardier or more vigorous.
Porque su hipocondría nunca había sido tan fuerte ni tan vigorosa.

More goblins than humans survived, for they were hardier, born fighters.
Sobrevivieron más duendes que seres humanos, pues eran más fuertes, guerreros natos.

Tomas looked slightly better, being somewhat hardier by nature, but he also was too exhausted to speak.
Tomas parecía algo mejor, ya que por naturaleza era más fuerte, pero también estaba demasiado exhausto para hablar.

Cultures could not be kept apart forever, and when they did come in contact, the hardier displaced the weaker;
Las culturas no pueden ser mantenidas apartadas para siempre, y cuando entran en contacto, el más fuerte desplaza al más débil;

It has made us even stronger, hardier—more orclike than living in a soft land ever would.
Nos ha vuelto más fuertes y duros, más orcos que nunca; más de lo que habríamos sido si moráramos en una tierra más acogedora.