Translation for "hardbound" to spanish

Hardbound

• dura
• encartonado

Translation examples

dura

I'll take that hardbound Radioactive Man collection.
La colección de tapa dura de El Hombre Radiactivo.

A hardbound collection of all the life lessons I've learned, such as...
Una colección de tapa dura de todas las lecciones de la vida que he aprendido, como por ejemplo...

The black hardbound cover has peeled in places, or scratched down to the gray pulp.
La tapa dura y negra se ha desportillado en algunos sitios o directamente se ha desgastado hasta la materia gris.

Why shouldn’t he be writing in a blue hardbound notebook that had been manufactured in Portugal?
¿Por qué no iba a escribir en un cuaderno azul de tapa dura hecho en Portugal?

Rhyme nodded toward the four hardbound books Sachs had found in his room.
-Rhyme señaló los cuatro tomos de tapa dura que Sachs había encontrado en el cuarto.

Beside loose files filled with economic forecasts written in German, there was a thick, hardbound notebook.
Junto a los dossieres sueltos llenos de informes escritos en alemán, había un cuaderno grueso de tapa dura.

He told us that his parents had a large hardbound volume in which there was a color picture of a woman's pudenda.
Nos dijo que sus padres tenían un gran libro de tapa dura con una foto en color de los genitales femeninos.

There was also, poignantly now, a slender, hardbound history of Centralia, prepared to mark the town’s centenary just before the outbreak of the fire.
Además, había también un libro fino y de tapa dura sobre la historia de Centralia, con el que se había pretendido conmemorar el centenario de la ciudad justo antes de que se declarara el incendio.

Good luck with your campaign.” There were donations of books, including a complete hardbound set by Louis L’Amour from his widow;
Buena suerte con su campaña.» Donaron libros, incluidos un montón de tapa dura enviados por Louis L’Amour de parte de su viuda;

Benton listened impassively from his leather chair, a wall of books behind him, organized by topic, hardbound, a number of them first editions, some very old.
Benton escuchó, impasible, desde su butaca de piel, a su espalda una pared de libros organizados por tema, de tapa dura, algunos de ellos primeras ediciones, varios muy antiguos.

Taking a seat, Pendergast opened the desk’s single drawer and, one at a time, carefully took out the three items it contained and placed them on the tabletop: a hardbound notebook; a cameo; and a comb.
Pendergast se sentó, abrió el único cajón del escritorio, sacó los tres artículos que contenía de uno en uno y los puso sobre la mesa: un cuaderno de tapa dura, un camafeo y un peine.

I might have pulled one down to examine it but my fingers felt numb and weak, nearly immaterial, as though the density of a hardbound volume would pass through my hands.
Podría haber bajado uno para examinarlo, pero notaba los dedos entumecidos y débiles, prácticamente inmateriales, como si la densidad de un volumen en tapa dura pudiera atravesarme las manos.