Translation for "hard on" to spanish

Hard on

noun

• empalme

Translation examples

empalme noun

It is difficult for the Agency to adopt a seemingly hard-hearted attitude towards demands for CT scans, coronary by-pass surgery, haemodialysis etc., but the money is not available to pay for all that is demanded.
Al Organismo le resulta difícil adoptar una actitud insensible ante solicitudes de tomografía computadorizada, empalmes coronarios, hemodiálisis, etc., pero lo cierto es que no hay fondos para sufragar todo lo que se pide.

A hard-on should be gotten legitimately or not at all.
O te empalmas bien, o no te empalmas.

The junction was hard to miss.
El empalme era fácil de ver.

Searching for something to get you hard, I said, Is different from searching for your hard-on. What’s different? Rose said.
Buscar algo que te empalme, dije, es diferente a buscar tu empalme. ¿Qué es diferente?, dijo Rose.

What gets you hard, I said, Is out there.
Lo que te empalma, dije, está ahí fuera.

He got hard enough and plunged himself inside me.
Se empalmó lo suficiente para penetrarme.

Jack had a hard-on like he’d never seen before.
Jack se empalmó como nunca.

Of course, as you can imagine, I had a huge hard-on.
Evidentemente, y como ya te puedes imaginar, yo me empalmé como un burro.

With a hard-on, Bobbie said, It’s usually a one-shot deal.
Con un empalme, dijo Bobbie, normalmente hay solo una corrida.

Especially when the stitches are still in and ye get a hard-on in yir sleep at night.
Sobre todo cuando aún llevas los puntos y se te empalma cuando estás dormido por la noche.

So this Charlie 2Moons guy has your hard-on? Rose said. No, I said, He’s got my heart.
¿O sea que ese Charlie 2Lunas tiene tu empalme?, dijo. No, dije. Tiene mi corazón.