Translation for "hands up" to spanish

Hands up

• manos arriba
• las manos en alto

Translation examples

manos arriba

Get your hands up. Get your hands up!
Las manos arriba. ¡Las manos arriba!

Hands up, hands up, don't move.
Las manos arriba, las manos arriba, no te muevas.

Hands up, get your hands up!
Manos arriba, poner las manos arriba!

“Hands up, Pencarrow,”
—¡Manos arriba, Pencarrow!

Hands up, you clowns!
–¡Las manos arriba, par de payasos!

“Come out with your hands up!”
—¡Sal de ahí con las manos arriba!

‘Hands up boys,’ I said.
Manos arriba, chicos —dije—.

“Come out of there with your hands up!”
—¡Salid de ahí con las manos arriba!

Morris puts his hands up flat.
Morris pone las manos arriba.

las manos en alto

In many other cases, the victims were fired at while they were not carrying any weapons or while they were holding their hands up in a sign of surrender to the soldiers.
En muchos otros casos, se disparó contra las víctimas sin que éstas portaran ningún tipo de armas o mientras mantenían las manos en alto en señal de que se rendían a los soldados.

The soldiers allegedly ordered them to come out with their hands up.
Los soldados les habrían ordenado salir con las manos en alto.

When he was standing with his hands up, two guards threw him to the floor, after which he was handcuffed and insulted.
Estando de pie con las manos en alto, se le acercaron dos guardias y le arrojaron al suelo después de lo cual lo esposaron e insultaron.

Despite having got out of the car with his hands up when caught, he was allegedly fired at by one of the policemen.
A pesar de haber salido del vehículo con las manos en alto cuando fue alcanzado, uno de los policías le habría disparado.

When he got up on one leg with his hands up, other soldiers at the checkpoint opened fire, which resulted in his death.
Cuando se levantó sobre una pierna con las manos en alto, otros soldados del puesto fronterizo abrieron fuego y lo mataron.

They pointed their firearms at the author and his family members and ordered them to get out of the car and hold their hands up.
Los agentes apuntaron con armas de fuego al autor y a los miembros de su familia y les ordenaron que salieran del coche y mantuvieran las manos en alto.

The inhabitants were allegedly forced to come out of their homes or hiding places in the valleys with their hands up.
Al parecer, los habitantes fueron obligados a abandonar sus hogares o refugios en los valles con las manos en alto.

They came out with their hands up, surrendering.
Salieron con las manos en alto, en señal de rendición.

“Out of there with your hands up.”
—Salga de ahí con las manos en alto.

Hands up, count it down--
Manos en alto, cuenta atrás…