Translation for "hand-to-mouth" to spanish

Hand-to-mouth

• mano a la boca
• mano a boca
• la mano a la boca

Translation examples

mano a la boca

Bottles of fruit drink, beer and wine passed from hand to hand and mouth to mouth, strangers hugged each other in streets and kissed each other with tears .... frenzied revelers ... waved the flag of the state that had not been established yet, but tonight, over there in Lake Success, it had been decided that it had the right to be established".
Las botellas de bebidas de frutas, de cerveza y de vino pasaban de mano en mano y de boca en boca, los desconocidos se abrazaban por la calle y se besaban llorando... juerguistas desenfrenados agitaban la bandera del Estado que todavía no se había creado pero que esa noche, allá, en Lake Success, se había decidido que tenía derecho a existir.

His hand and mouth were warm.
Su mano y su boca eran cálidas.

I lower my hand and mouth.
Bajo la mano y la boca.

Lee said, hand over mouth.
– preguntó Lee, llevándose la mano a la boca.

They approached the altar with ritual gestures, bowing with hand on mouth.
Se acercaron al altar con gestos rituales, inclinándose con la mano en la boca.

“She's right,” mumbled Antony, hand and mouth full of eggs.
–Tienes razón -murmuró Antonio con la mano y la boca llenas de huevo-.

He appeared, a huge slice of bread in his hand, his mouth full.
Apareció con una enorme tostada en la mano, llena la boca.

The hand-to-mouth drinking movements had been performed instinctively, without forethought.
Los movimientos de la mano a la boca habían sido hechos instintivamente, sin pensarlo.

How much longer, and then hand and mouth and eyes would be full of earth!
¡Cuánto tiempo aún para tener la mano y la boca y los ojos llenos de tierra!

As its shape built and stretched, it grew a human hand and mouth for an instant.
Al tiempo que su forma crecía y se estiraba, apareció una mano y una boca humanas durante un fugaz instante.