Translation for "mano a boca" to english

Mano a boca

• hand to mouth

Translation examples

hand to mouth

La ingestión se produce por contacto de mano a boca, como al comer o beber alimentos o agua contaminados.
Ingestion results from hand to mouth contact, including eating or drinking contaminated food and water.

No más restos robados, intercambios cortos, mano-a-boca, cabellos grises.
No more stolen scraps, shortchanging, hand-to-mouth, gray hairs.

Querían contacto de mano a boca.
They'd have to count on hand-to-mouth contact.

Bajo su mano su boca está herida.
Beneath his hand his mouth is slain,

Bajo su mano su boca está muerta...
Beneath his hand his mouth is dead—

—Peleas mano-a-boca —dijo Lu-Tze—.
‘Hand-to-mouth fighting,’ said Lu-Tze.

Hablaba con bastante firmeza, pero la mano, la boca lo delataban.
He spoke quite steadily, but his hand, his mouth gave him away.

—Peleas mano-a-boca —dijo Lu-Tze—. ¿Por qué no nos pasa a los humanos?
“Hand-to-mouth fighting,” said Lu-Tze. “Why doesn’t it happen to humans?”

El hombre, por su parte, obedece, le besa la mano, la boca, el sexo.
Her man would obey her and kiss her hand, her mouth, and her sex.

Pero no había olvidado, aunque Ryszard parecía creerlo así, las delicias de la mano, la boca y la piel.
But she had not forgotten, though Ryszard seemed to think she had, the joys of hand and mouth and skin.

¿Por qué? Porque lo digo yo. Porque es así. Sus hijos estaban siempre allí, estuviera donde estuviese o mirara donde mirase. Una mano, una boca abierta.
Because why? Because I said so. Because because. Her kids were everywhere she turned and everywhere she looked. A hand. A mouth open.

Beber de una xahako[30] de piel de cabra es cuestión de coordinar mano y boca. Nicholai dirigió torpemente un poco de vino a la barba de Beñat.
Because drinking from a goatskin -xahako is a matter of automatic coordination between hand and mouth, Nicholai was clumsy and squirted some wine into Benat’s beard.

Pasó un hombre con un cucurucho de helado que, debido a una súbita pero total falta de coordinación entre mano y boca, falló por completo su lengua para entrar en contacto, suciamente, con su oreja.
A man walked past with an ice cream cone, which owing to his sudden but comprehensive loss of hand-to-mouth coordination, completely missed his tongue and instead made contact, messily, with his ear.