Translation for "hammers" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The driver caught one soldier taking a hammer from the bus.
El conductor observó que uno de los soldados tomaba un martillo del ómnibus.
In the hammer mill, chips are shattered into a wide range of particle sizes;
En un molino de martillo, los fragmentos son reducidos a partículas de distinto tamaño;
Where's the hammer?" "No hammers," said Yossarian.
¿Dónde está el martillo? —Nada de martillos —dijo Yossarian.
“Where’s the hammer? What did I do with the hammer?
— ¿Dónde está el martillo?...¿Qué he hecho con el martillo?...
It was like a hammer, a hammer inside and outside my head.
Se pareció parecia un martillo, un martillo dentro y fuera de mi cabeza.
verb
Mr. Karukubiro Kamunanwire (Uganda): As we bury apartheid, it is with a great deal of joy that, as the last speaker on this item, Uganda welcomes the task of hammering the last nail into the coffin.
Sr. Karukubiro Kamunanwire (Uganda) (interpretación del inglés): Mientras enterramos el apartheid, como último orador sobre este tema Uganda celebra con gran regocijo la tarea de martillar el último clavo en su ataúd.
So it´s hammering, hammering, hammering ... ... micro-doses every day!
Así que es martillar, martillar, martillar ...
Lewis heard the clashing hammers inside the shed now, and glanced questioningly at Brock.
Lewis oyó martillar dentro de la tejavana y miró a Brock interrogativamente.
He hefted the heavy blacksmith’s hammer and began to pound the metal to shape.
—Alzó la pesada maza de herrero y comenzó a martillar el metal para darle forma.
'There is not room for two,' replied Barak as he started hammering along the cracks.
—No hay lugar para dos —respondió Barak mientras comenzaba a martillar a lo largo de las rajaduras.
Cambara has chosen the room farthest from where Seamus is hammering away with unprecedented fastidiousness.
Cambara ha elegido la habitación más alejada de Seamus, que no para de martillar con inaudita minuciosidad.
he had projects, he wanted to be up and doing, he had things to saw and hammer.
bullía de proyectos, quería levantarse y hacer algo, siempre tenía cosas que serrar o martillar.
Once you get the proper rhythm, you can hammer all day without getting tired.
Una vez que uno consigue tomar el ritmo adecuado se puede martillar todo el día sin cansarse.
I can make shields and harness, and can hammer metal into many useful shapes.
Sé hacer escudos y guarniciones, y sé martillar el metal en muchas formas útiles.
Everything is handmade, hammered out of iron, from the huge boilers to the little brass whistles.
Todo se hace a mano, sobre la base de martillar el hierro, desde las inmensas calderas hasta los pequeños silbatos de bronce.
noun
If they sing to the Krauts, we will pull a trigger on this and tell the hammer to hurry. Won't be nothing but powder and steel here.
Si nos delatan con los alemanes, apretaremos el gatillo y el percusor no dejará nada salvo pólvora y acero aquí.
Now, young man, what you do is just ease that hammer back and... squeeze off a round.
Lo que tienes que hacer es echar el percusor hacia atrás y disparar.
It's got the extended barrel, short hammer fall and I load with 230-grain full patch rounds.
Tiene cañón extendido, percusor acortado con balas de 230 granos.
Release the hammer slowly and surrender your weapon.
Suelte el percusor y entregue el arma. - Soy policía.
He put the barrel of the pistol to his heart and cocked the hammer.
Colocó el cañón de la pistola sobre su corazón y levantó el percusor.
Frank eases the hammer back down; then John’s body lurches into sobs.
Frank afloja otra vez el percusor y los sollozos sacuden el cuerpo de John.
Hand on the butt, hammer cocked once more, he placed the barrel to his heart.
Cogiéndola de la culata, con el percusor levantado nuevamente, colocó el cañón sobre su corazón.
The changeling leaped sideways just as the first hammer went down, and the hot blast just missed its face.
El polimorfo saltó a un lado justo cuando caía el primer percusor, y el disparo falló su cara por poco.
Colt picked up his gun and absently thumbed the hammer. “In the meantime, we have a choice to make.”
—Mientras tanto tenemos que tomar una decisión —contestó Colt recogiendo el arma y sobando distraídamente el percusor con el dedo.
In little more than a second, hundreds of firing hammers slammed down on to their firing pans and ignited the charges in the long musket barrels.
En poco más de un segundo, cientos de percusores bajaron de golpe contra las cazoletas e inflamaron las cargas de los largos cañones de los mosquetes.
Smee lunged, jammed his finger between the cap and hammer as the trigger released, and yelled in pain.
El contramaestre saltó, metió el dedo entre el percusor y la cápsula mientras el gatillo quedaba liberado y lanzó un aullido de dolor.
noun
The hammer's ruffling something before it hits the string here. Here.
El macillo roza con algo antes de percutir la cuerda.
Deep in the piano, the hammer leaped toward its string.
En el interior del piano, el macillo saltó hacia la cuerda—.
After this comes voicing, the repair of the hammer felt itself.
Después viene la armonización, es decir, la reparación del fieltro del macillo.
his body pounded by felt hammers, pulses dancing like sand on a drum;
el cuerpo golpeado por macillos, el pulso danzando como la arena sobre un tambor;
The raft floated lightly with the current, and the strings rung with the wave of hammers.
La balsa se deslizaba con suavidad, llevada por la corriente, y las cuerdas resonaban con las oscilaciones de los macillos.
The heroin followed in a soft rain of felt hammers playing up his spine and rumbling into his skull.
La heroína la siguió como una suave lluvia de macillos tamborileando en su columna vertebral y resonándole en el cráneo.
“Sorry, voicing means treating a piano’s hammers so they produce a nice tone when they strike the strings.
—Lo siento, tiene usted razón. Significa tratar los macillos para que produzcan un tono correcto al golpear las cuerdas.
It tipped, turned, and then slid with a crash and a disharmonious vibration of hammers against strings, then jammed in the stairwell.
Se inclinó, volcó y cayó con un gran estrépito y una vibración disonante de macillos contra cuerdas, y después se quedó encajado en la escalera.
The piano’s action is a complex mechanism, he would explain to clients, communicating between key and hammer, and thus the pianist and sound.
El mecanismo de percusión, como había explicado muchas veces a sus clientes, era muy complejo; conectaba las teclas con los macillos y, por lo tanto, al pianista con el sonido.
verb
Look, you said, uh, stepping on the plate was like cocking the hammer. Stepping off the plate was pulling the trigger.
Dijo que pisarla era como amartillar y salir como presionar el gatillo.
Depressing that plate was sort of like cocking the hammer of a gun.
Presionar esa base es como amartillar un arma.
He fumbled with the musket’s hammer as he pulled it back to the half cock.
Toqueteó el percutor hasta que lo echó hacia atrás y dejó el mosquete a medio amartillar.
This action forces the trigger guard into the grip, where the guard acts as a lever to cock the hammer.
Esto hace retroceder el seguro del gatillo hacia la culata, donde actúa como palanca para amartillar el percutor.
"A double-action revolver would be one for which you don't have to manually cock the hammer to fire it.
– Un revólver de doble acción es aquel en el que no hace falta amartillar el percutor manualmente para dispararlo.
With despair, Waxillium realized that his two-shooter had been damaged in the blast, and the hammer no longer cocked.
Desesperado, Waxillium advirtió que su dos-tiros se había estropeado con la explosión, y el percutor ya no se dejaba amartillar.
He heard the click as the hammer on Reynolds's gun cocked. "Okay! I don't know what this is about. But okay.
Oyó un chasquido; Reynolds acababa de amartillar su arma. —¡De acuerdo! No sé de qué va todo esto, pero de acuerdo.
You can fire by pulling the trigger or by cocking the hammer and then pulling the trigger." He'd been demonstrating while he talked, doing everything but fire the gun.
Para disparar puedes presionar el gatillo directamente o antes de hacerlo amartillar el percutor. Mientras hablaba, hacía una demostración del proceso. Pero no disparó.
Lollipop’s lip was curled upward toward his nose and his breathing was hard, showing me how tough he was, the gun still in my side, but the hammer down.
Piruleta tenía el labio doblado hacia la nariz y respiraba con dificultad, dando muestras de lo duro que era. Seguía clavándome la pistola, pero sin amartillar.
“Okay. I got it.” “Good,” Ricky said, returning the weapon to his pocket, after lowering the hammer down to rest with a clicking noise as distinctive as the chambering sound which lifted it.
– Muy bien. Entendido. – Perfecto -dijo Ricky, y volvió a guardarse el arma en el bolsillo después de devolver el percutor a su sitio con un sonido tan característico como el de amartillar-.
verb
They're near to breaking the record today down in Orogrande.' Hammer did not smile.
Hoy están a punto de batir el récord en Orogrande. Hammer no sonrió.
The hammer of my desperate wings did nothing to daunt a gale indifferent to my existence.
El batir de mis alas desesperadas no sirvió para desalentar a un vendaval indiferente a mi existencia.
Drum beats ruptured the daybreak air, their hammers pulsating through the raw din of the charging foe.
Los toques de tambores hendían el aire del amanecer, sus batires latían a través del estruendo del enemigo que cargaba.
A plebeian, but from forebears who had made their pile, he never had to sell fish or hammer copper.
Era plebeyo, pero procedía de una familia que había hecho dinero: jamás había tenido que vender pescado ni batir cobre.
They left promptly, riding northwards past the battery that had been dug to hammer the fort’s big walls.
Partieron puntualmente, cabalgando hacia el norte pasando por la batería que se había excavado para batir los grandes muros del fuerte.
The ascent to the altiplano of Bogotá, without a pressurized cabin or oxygen masks, felt like a bass drum in your heart, and the jolts and the hammering of the wings increased the joy of landing.
El ascenso al altiplano de Bogotá, sin presurización ni máscaras de oxígeno, se sentía como un bombo en el corazón, y las sacudidas y el batir de alas aumentaban la felicidad del aterrizaje.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test