Translation for "percusor" to english

Percusor

noun

• hammer
• percussion hammer

Translation examples

hammer noun

Si nos delatan con los alemanes, apretaremos el gatillo y el percusor no dejará nada salvo pólvora y acero aquí.
If they sing to the Krauts, we will pull a trigger on this and tell the hammer to hurry. Won't be nothing but powder and steel here.

Lo que tienes que hacer es echar el percusor hacia atrás y disparar.
Now, young man, what you do is just ease that hammer back and... squeeze off a round.

Tiene cañón extendido, percusor acortado con balas de 230 granos.
It's got the extended barrel, short hammer fall and I load with 230-grain full patch rounds.

Suelte el percusor y entregue el arma. - Soy policía.
Release the hammer slowly and surrender your weapon.

Al caer el percusor se oyó un chasquido.
There was a click as the hammer fell.

Colocó el cañón de la pistola sobre su corazón y levantó el percusor.
He put the barrel of the pistol to his heart and cocked the hammer.

Luego empecé a amartillar el arma y a dejar saltar el percusor.
Then I started cocking the hammer and letting it snap down.

Frank afloja otra vez el percusor y los sollozos sacuden el cuerpo de John.
Frank eases the hammer back down; then John’s body lurches into sobs.

Cogiéndola de la culata, con el percusor levantado nuevamente, colocó el cañón sobre su corazón.
Hand on the butt, hammer cocked once more, he placed the barrel to his heart.

Como para añadir credibilidad a su temor, oyó claramente cómo amartillaba el percusor de una pistola.
To add credence to her belief, she heard what clearly sounded like the hammer of a gun being cocked.

El polimorfo saltó a un lado justo cuando caía el primer percusor, y el disparo falló su cara por poco.
The changeling leaped sideways just as the first hammer went down, and the hot blast just missed its face.

—Mientras tanto tenemos que tomar una decisión —contestó Colt recogiendo el arma y sobando distraídamente el percusor con el dedo.
Colt picked up his gun and absently thumbed the hammer. “In the meantime, we have a choice to make.”

En poco más de un segundo, cientos de percusores bajaron de golpe contra las cazoletas e inflamaron las cargas de los largos cañones de los mosquetes.
In little more than a second, hundreds of firing hammers slammed down on to their firing pans and ignited the charges in the long musket barrels.

El contramaestre saltó, metió el dedo entre el percusor y la cápsula mientras el gatillo quedaba liberado y lanzó un aullido de dolor.
Smee lunged, jammed his finger between the cap and hammer as the trigger released, and yelled in pain.