Translation for "halloo" to spanish

Halloo

noun

• grito

Translation examples

grito noun

Halloo thy name to the reverberate hills and make the babbling gossip of the air cry out "olivia!"
Que resuene su eco por colinas y montes. Y haz que el murmullo del viento grite Olivia.

Halloo your name--
Grita tu nombre...

A halloo caused her to stop and turn.
Un grito la hizo detenerse y volver la cabeza.

Strasvogel poked his head out and hallooed.
Strasvogel asomó su cabeza por la puerta y gritó algo.

When the winner halloos, we will come back for him.
Cuando el ganador grite «¡Hala!», volveremos a por él.

Calls that sounded like halloos, like calls to gods.
Gritos que parecían saludos, o invocaciones a dioses.

They were wondering why the call was not repeated, and were hallooing.
Les extrañaba que el grito no se repitiera, y se daban cada vez más prisa.

I went to the cave entrance and hallooed into it, in a cracked old voice.
Fui a la entrada de la cueva y grité en su interior, con una voz cascada y vieja.

There was no shouting or hallooing in this delicate and strictly controlled operation. “Forward slowly.
No había gritos en una operación tan rígidamente contro­lada y delicada. —Adelante despacio.

Its antlers spread like an ancient oak. "Halloo!" shouted Gutherius.
Sus cuernos se alzaban como un viejo roble. —¡Ah! —gritó Gutherius.

Then he turned his head and uttered a call in a low, hallooing voice.
Después volvió la cabeza y profirió un grito con voz profunda.

From somewhere high up I heard hallooing, as if the maenads were running there.
Escuché unas llamadas a gritos procedentes de montaña arriba, como si las ménades corrieran por sus senderos.

gritar verb

Here is the Captain himself, who will tell you that hallooing as you dance is not at all genteel.
Aquí está el capitán, y él mismo le podrá decir que gritar cuando se baila no es elegante.

When they saw the children on board they halloo-ed loudly. "Ahoy there! What's that ship?"
En cuanto vieron a los chicos a bordo empezaron a gritar fuertemente: – ¡Eh, los de ahí! ¿Qué barco es éste?

We started hallooing into the fog and pretty soon we hear Mr. Des Voeux hallooing back and thirty minutes later — it took that long for the fog to lift a bit — we stumbled into the sea camp.
Empezamos a gritar en la niebla y muy pronto oímos la voz del señor Des Voeux, que respondía a nuestros gritos, y treinta minutos después (nos costó todo ese tiempo que la niebla se levantara un poco) fuimos dando tumbos al campamento marino.

The sailors vanished silently upwards, like bulky, inebriated mice, not a hoot nor a halloo until they were well out of sight.
Los marineros salieron sigilosamente como ratones, pero ratones enormes y ebrios, y no se les oyó gritar ni silbar hasta que se perdieron de vista.

The re-wrapping of the pot and the packing of the ironmongery took so long that they had to run furiously for the Salisbury coach, hallooing to make it pause;
Volver a envolver el paquete y empaquetar los objetos de la ferretería llevó tanto tiempo que ambos tuvieron que correr furiosamente para alcanzar la diligencia de Salisbury, e incluso gritar para que se detuviera.

CHEBUTYKIN. Yes. He had not time to say alack before the bear was on his back [ goes out with SOLYONY. Shouts are heard: "Halloo! Oo-oo!"
CHEBUTIKIN. —En efecto… «¡No había tenido tiempo de decir ay…, cuando ya el oso se le había echado encima!». (Salen él y SOLIONII. Se oye gritar: «¡Gop-gop!»… Entran ANDREI y FERAPONT).

As soon as they had browbeat poor Samuel out of a tip that Joseph said was too big, they were off hallooing another group of people who were waiting at the edge of the water to be taken to the ship.
En cuanto hubieron sacado al pobre Samuel una propina, que Joseph dijo que era excesiva, empezaron a gritar a otro grupo de gente que en la orilla esperaban ser trasladados al barco.

Firing from to-leeward meant that the flight and pitch of the shot could be followed more exactly, and when Jack, having given the order 'House your guns' turned to Clarissa, not without pride, and asked her how she had liked it, she cried 'Oh sir, I am quite hoarse with hallooing and amazed with the sound and the glory.
Disparar hacia sotavento significaba que se podría ver mejor la trayectoria de la bala y dónde caía, y Jack se volvió hacia Clarissa para preguntarle, no sin orgullo, si le había gustado después de dar la orden: –¡Guarden los cañones! –¡Oh, señor, estoy ronca de tanto gritar y asombrada de haber oído este magnífico sonido!