Translation for "half-spirit" to spanish

Half-spirit

• medio espíritu
• medio-espíritu

Translation examples

medio espíritu

Creece asked sourly. "Not his ghost. His half-spirit.
– inquirió Creece con amargura. –Su fantasma no, su medio espíritu.

Half spirit, half bird, legend darkening the sky.
Medio espíritu, medio pájaro, una leyenda que oscurecía el cielo.

That the Pocked Man is Shrewd's half-spirit, and he can't know any rest until the Mountain queen that poisoned him is in her grave as well.
Que el Hombre Picado es el medio espíritu de Artimañas, y que no podrá descansar en paz hasta que la reina de las montañas que lo envenenó esté también en su tumba.

The Pocked Man, it's told, is a half-spirit, charmed from the body of old King Shrewd by her Mountain magic, and he travels all the roads and streets, anywhere in the Six Duchies, bringing ill wherever he goes, and wearing the face of the old King himself." "Dung and rot," Creece said disgustedly.
El Hombre Picado, dicen, es medio espíritu, sustraído del cadáver del viejo rey Artimañas gracias a la magia de las montañas, y recorre todas las carreteras y calles, por todos los Seis Ducados, llevando la desgracia allí por donde pasa, con la cara del viejo rey en persona. –Menudo montón de excrementos -dijo Creece asqueado.