Translation examples
That half-man?
¿Ese medio-hombre?
I'm half mad, half man.
¡Soy medio-loco medio-hombre!
Half man, half engine!
¡Medio hombre, medio motor!
I'm half man, half wuss.
Soy medio hombre, medio wuss.
Half man, half chicken...
Medio hombre, medio pollo...
Half man, half god.
Medio hombre, medio dios.
Half-man, I should say.
Medio hombre, debería decir.
You're a good half-man.
Eres un buen medio hombre.
I'm not a half man.
No soy un medio hombre.
“But you’re a half-man.”
—Pero eres un medio hombre.
Even the half-man was there.
Incluso el medio hombre estaba presente.
Half woman, half man!
¡Medio mujer, medio hombre!
The half-man eats goats.
El medio hombre se alimenta de cabras.
the huge half-man asked.
—preguntó el gigantesco medio hombre.
The half-man liked trickery.
Al medio hombre le gustaban los trucos.
I’m a half-man, Mrs. Swithin;
Soy medio hombre, señora Swithin;
This would be nothing to the half-man.
Aquello sería un juego de niños para el medio hombre.
He was as deadly as a half-man.
Era casi tan mortífero como un medio hombre.
Emasculated half-man.
Mitad hombre emasculado.
- Half man, half ape.
- Mitad hombre, mitad simio.
Half man, half woman.
Mitad hombre, mitad mujer.
Half man, half machine.
Mitad hombre, mitad máquina.
Half-man, half-snake.
Mitad hombre, mitad serpiente.
Half man, half goat.
Mitad hombre, mitad cabra.
Half-man, half-beast.
Mitad hombre, mitad bestia.
Half pig, half man.
Mitad hombre mitad cerdo.
Half-man, half-kangaroo?
¿Mitad hombre, mitad canguro?
Half man, half bird.
Mitad hombre, mitad pájaro.
Was he a half man–half woman?
¿Es que era mitad hombre, mitad mujer?
“Half man, half snake,”
–Mitad hombre, mitad víbora -dijo-.
“He’s—he was a satyr: half man, half goat.
—Él es… era un sátiro: mitad hombre, mitad cabra.
A Human Marvel, half man and half woman.
una “maravilla humana”, mitad hombre y mitad mujer;
stories of creatures half leopard, half man;
historias de criaturas mitad leopardo, mitad hombre;
Monsieur Leloup, half-man, half-wolf, howled.
Monsieur Leloup, mitad hombre, mitad lobo, aulló.
“You make me sound like half-man, half-monkey.”
–Hablas como si fuera mitad hombre y mitad mono.
She’d given birth to the Minotaur – half man, half bull.
Y había dado a luz al Minotauro: mitad hombre, mitad toro.
Half-man, half-horse, they always brought gifts.
Seres, mitad hombre, mitad caballo, que siempre traían obsequios.