Translation for "half-dozen" to spanish

Half-dozen

noun

• media docena

Translation examples

media docena noun

With an annual budget of a mere $3 million dollars, the Commission carried out its global mandate with the aid of a small secretariat, based in Vienna, consisting of some 14 lawyers and a half dozen or so support staff.
Con un presupuesto anual de apenas 3 millones de dólares, la Comisión lleva a cabo su mandato de alcance mundial con la ayuda de una pequeña secretaría con sede en Viena, que consta de unos 14 juristas y una media docena de funcionarios de apoyo.

The best examples were EMPRETEC Ghana, which had developed a half-dozen services to facilitate access by SMEs to financing, and EMPRETEC Colombia, which had introduced an agreement with a credit guarantee agency so that banks could accept EMPRETEC-certified business plans as collateral.
Los mejores ejemplos habían sido el EMPRETEC Ghana, que creó una media docena de servicios para facilitar el acceso de las PYMES a la financiación, y el EMPRETEC Colombia que estableció un acuerdo con una entidad de garantía crediticia a fin de que los bancos aceptasen los planes empresariales certificados por el EMPRETEC como garantía subsidiaria.

More will follow in 1998, but it is considered quite possible that only about half dozen countries will have reached the completion point by the end of the decade.
Más países llegarán a esa etapa en 1998, pero se considera muy posible que sólo aproximadamente media docena de ellos habrán llegado al "punto de finalización" a fines del decenio.

Depending on the distances to be traveled, such teams visit between a half-dozen and dozen polling stations on election day.
Según las distancias que han de recorrer, esos equipos visitan el día de las elecciones de media docena a una docena de colegios electorales.

This Committee had in recent years been notified on a half dozen occasions that a delegation would not be participating at the session at which it was scheduled to appear, sometimes on the eve of that session or even on the day of its scheduled appearance.
En los últimos años, en una media docena de ocasiones este Comité ha recibido notificaciones de que una delegación no participaría en el período de sesiones en el que debía comparecer, algunas veces en vísperas del período o incluso el día en que estaba programada su presencia.

The trading volume of the largest transnational corporations is equal to or bigger than many countries' GDP, and the trading volume of some half dozen of them is greater that the combined GDP of the 100 poorest countries.
El volumen de negocios de las más grandes sociedades transnacionales es equivalente o superior al PIB de muchos países y el de media docena de ellas es mayor que el de los 100 países más pobres reunidos.

The fact that in the past ten years only a half dozen of the more than 100 conflicts that have affected international peace and security were territorial conflicts clearly shows the kind of problem we will be facing in the future.
El hecho de que en los últimos 10 años sólo una media docena de los más de 100 conflictos que han alterado la paz y la seguridad internacionales fueran conflictos territoriales ilustra claramente el tipo de problema que se planteará en el futuro.

The Commission had been pursuing its mandate with great efficiency, supported by a remarkably small secretariat consisting of 14 lawyers and a half-dozen support staff.
La Comisión ha estado cumpliendo su mandato con gran eficiencia, con el apoyo de una secretaría notablemente reducida compuesta por 14 abogados y una media docena de funcionarios de apoyo.

Although the Constitution of the United States mentioned the right to vote some half-dozen times in various articles and amendments, Puerto Ricans could not exercise that right.
Aunque la Constitución de los Estados Unidos menciona una media docena de veces el derecho de voto en diversos artículos y enmiendas, los puertorriqueños no pueden ejercer ese derecho.

India and Pakistan joined the undeclared Israel as fully-fledged nuclear-armed states in 1998; North Korea is now likely to have some half-dozen nuclear explosive devices; and Iran probably now has weapon-making capability, with real potential for generating a regional proliferation surge should it choose to cross the weaponization red-line. [Section 3]
India y Pakistán se unieron a Israel, que aún no se ha declarado, como estados con pleno armamento nuclear en 1998; es probable que en la actualidad Corea del Norte cuente con media docena de dispositivos explosivos nucleares; y probablemente Irán tenga ahora la capacidad de producir armas, con real potencial de generar un aumento en la proliferación regional si optara por cruzar la línea roja del armamentismo. [Sección 3]

Half-dozen bananas.
Media docena de bananas...

One half-dozen eggs.
Media docena de huevos.

About a half dozen people.
- Media docena de personas.

- Maybe a half dozen.
- Quizás media docena.

Perhaps half dozen.
Media docena, quizá.

It was a half dozen.
Hubo media docena.

A half dozen cases?
¿En media docena de casos?

Just a half dozen.
Solo media docena.

Should be half dozen.
Deben ser media docena.

Maybe as many as a half dozen.
Quizá fuesen media docena.

Another half dozen on the street.
En la calle hay otra media docena.

At least a half-dozen figures.
Eran al menos media docena.

‘And Sigunn, and a half-dozen others.’
—Y a Sigunn, y a media docena más.

Or the half-dozen, leastways.
O de la media docena, en cualquier caso.

And a half dozen of my men as well.
Y media docena de mis hombres.

A half-dozen immigrants in Canada.
Media docena de inmigrantes en Canadá.

Morris brought a half dozen cousins to America and paid passage for another half dozen to Palestine.
Morris trajo media docena de primos suyos a Estados Unidos y pagó el pasaje para Palestina a otra media docena.

There were a half-dozen open archways.
Había media docena de arcos abiertos.