Translation for "half-convinced" to spanish

Half-convinced

• medio convencido
• media convencidos

Translation examples

medio convencido

Because I'm half convinced they're all dead.
Porque estoy medio convencida de que están todos muertos.

♪ I was half convinced I waited ♪
Estaba medio convencido, esperé.

I think you got Chaffee half-convinced.
Pensé que tenías a Chafee medio convencido.

I'm half-convinced he does it just to bug me.
Estoy medio convencido de que lo hace para fastidiarme.

She had me half-convinced she'd given up looking for her father's murderer.
Me había medio convencido de que había dejado de buscar al asesino del padre.

I'm half-convinced my assistant listens to all my calls.
Estoy medio convencida de que mi asistente escucha todas mis llamadas.

I was half-convinced I'd made a mistake in the translation. Then we came across test results which show the ratio of naqahdah to naquadria achieved in the process.
A decir la verdad yo estaba medio convencido que había cometido un error en la traducción luego encontramos los resultados de unas pruebas que mostraban el porcentaje de Naquadah que se convertía en Naquadria tras el proceso.

You've got me half-convinced and yet it may be merely a kind of… of–”
Me tienes medio convencido y a lo mejor no es más que una especie de…, de…

“In the village,” says he, sullenly, and only half-convinced.
—En el pueblo —dijo él, hoscamente, y sólo medio convencido—.

He was half convinced she intended to see him as her servant, husband or not.
Estaba medio convencido de que ella se proponía verlo como su sirviente, ni que fuera su esposo ni que no.

Even this morning she was still half-convinced she wanted Miriam’s “gift.”
Por la mañana estaba medio convencida de querer el «regalo» de Miriam.

I was more than half-convinced then that I was dealing with an insane pantheist.
Estaba medio convencido, por aquel entonces, de que tenía que vérmelas con un panteísta loco.

The Science Officer has me half convinced that we can get away with it;
El oficial científico me ha medio convencido de que debemos seguir adelante con eso;

But she said it like she was only half convinced, and that pissed him off.
Sin embargo, lo dijo como si sólo estuviera medio convencida, y eso lo sacaba de quicio.