Translation for "half sisters" to spanish

Half sisters

• medias hermanas
• media hermana
• hermanastras

Translation examples

medias hermanas

Between direct ascendants and descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person;
ii) La relación de parentesco entre ascendientes y descendientes en línea directa, entre hermanos, medio hermanos, padres e hijos adoptivos, o hijos adoptados por una misma persona;

Furthermore, his fourth brother currently resides in Sweden and his half-sister has Danish citizenship.
Además, su cuarto hermano reside actualmente en Suecia y su media hermana tiene nacionalidad danesa.

Where there are justified reasons, a social work centre may permit marriage between the children of brothers and sisters, between the children of half-brothers and half-sisters, between a guardian and ward, and the marriage of a person who is not yet 18 years old.
Si hay motivos justificados, los centros de trabajo social pueden permitir el casamiento entre los hijos de hermanos o medio hermanos y entre un tutor y su pupilo y el casamiento de un menor de 18 años.

(b) Between direct ascendants and descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person;
b) los ascendientes o descendientes directos, los hermanos, los medios hermanos, los padres adoptivos e hijos adoptivos, o los niños adoptados por una misma persona;

Between full brothers and sisters or half-brothers and half-sisters (having a father or mother in common);
- Entre hermanos y hermanas carnales o entre medio hermanos (que tienen un padre o una madre en común);

(c) Brothers and sisters may not adopt their half-brothers of half-sisters".
Un hermano a sus hermanos o medio hermanos.

Half sisters, Frenchman.
Medio hermanas, Francés.

Half-sister, really.
Media hermana realmente.

“Or rather, my half sister.”
—O, mejor dicho, mi medio hermana.

My half-sister Thea is with Vodalus.
—Mi media hermana Thea está con Vodalus.

Karen’s sister was her half sister.
La hermana de Karen era una media hermana.

“And that girl is my half-sister? Cora?”
—¿Y esa chica, Cora, es mi media hermana?

Mistress Thazienne was Larajin’s half sister.
Y la señorita Thazienne era su medio hermana.

hermanastras

The Civil Code specifies impediments to marriage between persons directly related to each other in the ascending or descending line, between half-brothers and half-sisters having the same mother or father, between adoptive parent and adopted child, or between persons even one of whom is recognized by court to be irresponsible for reasons of feeblemindedness or mental illness.
En el Código Civil se detallan los impedimentos para el matrimonio entre personas emparentadas directamente por línea ascendente o descendente, entre hermanastros y hermanastras que tengan la misma madre o el mismo padre, entre padres e hijos adoptivos o en los casos en que un tribunal declare que una de las personas que va a contraer matrimonio es irresponsable por incapacidad o enfermedad mental.

Then you have a half sister and brother.
—¿Entonces tienes un hermanastro y una hermanastra?

She was his half-sister.
Ella era su hermanastra.

His other half sister.
Es su otra hermanastra.

Medea is a half-sister.
—Medea es tu hermanastra.

his half sister Berenice was then fifteen, and his half sister Cleopatra eight.
su hermanastra Berenice tenía entonces quince años, y su hermanastra Cleopatra ocho.

Is that what your half-sister says?
—¿Es eso lo que dice vuestra hermanastra?

There was a half-sister he had never seen.
Tenía una hermanastra a quien no conocía.