Translation for "half brothers" to spanish

Half brothers

• hermanastros
• medio hermanos

Translation examples

hermanastros

He also complains that the children are now using the last name of their mother, although their lawful name is still Maloney, and that they have not been able to have contact with their half brothers and sisters in America or India.
Se queja asimismo de que los niños utilizan actualmente el apellido de la madre, a pesar de que su apellido legal sigue siendo Maloney, y de que no han podido establecer contacto con sus hermanastros y hermanastras de los Estados Unidos o la India.

It also exists between brothers and sisters and half-brothers and half-sisters.
También existe entre hermanos y hermanas y hermanastros y hermanastras.

Obed Toto was the head of the family but was obliged to share the income equally with his sister, brothers, half-sisters and half-brothers and descendants (Jalal, 1998).
Obed Toto era el jefe de familia pero estaba obligado a compartir sus ingresos por partes iguales con sus hermanas, hermanos, hermanastras y hermanastros y sus descendientes (Jalal, 1998).

- between relatives in line of direct ascent or descent, between full and half brothers and sisters, nor between parents and adopted children;
- entre parientes ascendientes o descendientes en línea directa, entre hermanos o hermanas y hermanastros o hermanastras, y entre padres e hijos adoptivos;

The Emperor’s half brother.
El hermanastro del emperador.

It is one of Sivadji's half-brothers.
Este es un hermanastro de Sivadji.

Camaban was his half-brother.
Camaban era su hermanastro—.

Neco is my half brother.
Neco es mi hermanastro.

We are half-brothers, really.
Somos hermanastros, en realidad.

We're half brothers, actually.
«En realidad, somos hermanastros».

medio hermanos

between relatives in the directly ascending or descending line, between full and half brothers and sisters, and between adoptive parents and adopted sons (or daughters);
- Entre parientes en línea directa ascendente o descendente, entre hermanos y medio hermanos y entre hijos adoptivos y padres adoptantes;

2.1 The complainant lived and worked on the farm of his uncle, his father's half-brother, a soldier, in the State of Chiapas.
El autor de la queja vivía y trabajaba en el rancho de su tío, medio hermano de su padre por la rama materna, que era militar en el Estado de Chiapas.

(b) Between direct ascendants and descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person;
b) los ascendientes o descendientes directos, los hermanos, los medios hermanos, los padres adoptivos e hijos adoptivos, o los niños adoptados por una misma persona;

Between full brothers and sisters or half-brothers and half-sisters (having a father or mother in common);
- Entre hermanos y hermanas carnales o entre medio hermanos (que tienen un padre o una madre en común);

(c) Brothers and sisters may not adopt their half-brothers of half-sisters".
Un hermano a sus hermanos o medio hermanos.

In the Philippines, family relations include those between husband and wife; between parents and children; among full or half brothers and sisters.
98. En Filipinas se entiende por relaciones familiares las relaciones entre el marido y la mujer, los padres y los hijos y entre hermanos o medios hermanos.

They were just half brothers.
Eran medio hermanos, nada más.

My half brother, that is.
Es decir, mi medio hermano.

Headed by his half-brother.
Encabezada por su medio hermano.