Translation for "half of country" to spanish

Half of country

• la mitad del pais
• la mitad de país

Translation examples

la mitad del pais

In the 2013 survey of 109 resident coordinators, almost half (51 countries, or 47 per cent) used the optional common country assessment process, while the other country teams arranged for complementary studies or analyses to be carried out.
En la encuesta de 109 coordinadores residentes de 2013, casi la mitad (51 países, es decir, el 47%) utilizaron el proceso facultativo de evaluación común para los países, mientras que los otros equipos optaron por la realización de estudios o análisis complementarios.

This growth was bringing about a reorientation of ECE activities in order to respond to the new and changing needs of its membership, of which nearly half were countries in transition and less developed countries that increasingly called on the Commission to provide them with technical assistance.
Ese crecimiento estaba provocando una reorientación de las actividades de la CEPE a fin de responder a las nuevas y cambiantes necesidades de sus miembros, de los cuales casi la mitad eran países en transición y países menos adelantados, que cada vez pedían más a la Comisión que les prestara asistencia técnica.

la mitad de país

A state of emergency was declared in over half the country.
Fue necesario declarar el estado de emergencia en más de la mitad del país.

Altogether, planting activities have been interrupted or hampered in at least half the country.
Las actividades relacionadas con la siembra, consideradas en su conjunto, se han visto interrumpidas o entorpecidas por lo menos en la mitad del país.

The disaster befell Bangladesh before it could recover from two rounds of massive flooding that inundated almost half the country just three months ago.
La catástrofe ocurrió en Bangladesh antes de que pudiera recuperarse de dos inundaciones masivas que anegaron casi la mitad del país hace tres meses.

By 1998, when financing had become available for drawing up the country programme, the troubles had worsened, and about half the country had been inaccessible to the Government.
Para 1998, cuando se había conseguido financiación para preparar el programa del país, los problemas se habían agravado y el Gobierno no tenía acceso a alrededor de la mitad del país.

Only half the country is accessible to humanitarian organizations.
Las organizaciones humanitarias solo tienen acceso a la mitad del país.

Baseline data on socio-economic indicators, vital for area planning, have been collected for about half the country.
Para la mitad del país aproximadamente, se han reunido datos básicos sobre indicadores socioeconómicos que son esenciales para la planificación sectorial.

In addition, civil strife has left half the country occupied by rebel forces.
Además, los enfrentamientos civiles han dejado a la mitad del país ocupada por fuerzas rebeldes.

The Taliban, who were at this time in control of more than half the country, had moved close to Kabul in an apparent bid to remove President Burhanuddin Rabbani from power by force, to take over the capital and to establish an Islamic government.
El Talibán, que en ese momento controlaba más de la mitad del país, había avanzado hacia Kabul con la aparente intención de deponer al Presidente Burhanuddin Rabbani por la fuerza, apoderarse de la capital y establecer un gobierno islámico.

Almost half the country.
Casi la mitad del país.

It is understood by half the country;
La entiende la mitad del país;

Half the country is out of work.
La mitad del país está sin trabajo.

part.) “Half the country could say that.”
—La mitad del país podría decir lo mismo —añadió.

“At least half the country would disagree with you on that.”
—Seguro que la mitad del país no está de acuerdo contigo al respecto.

And my vintner told me that half the country believe it is so.
Y mi vinatero me ha comentado que la mitad del país tiene el convencimiento de que así es.

‘So does half the country,’ Butler said, his voice rising.
—Como la mitad del país —respondió Butler levantando el tono de voz—.

Half the country will still not even have heard that King Edward is dead.
La mitad del país ni siquiera se habrá enterado todavía de que el rey Eduardo ha muerto.

Half the country taking the emigrant ship and Eddie Hogan decides to expand.
La mitad del país emigra y Eddie Hogan decide ampliar el negocio.

Half the country think they are dead, and most of them think that Richard did it.
La mitad del país piensa que los príncipes están muertos y la mayoría de ellos cree que el asesino es Ricardo.