Translation for "country divided" to spanish

Country divided

• país dividido

Translation examples

país dividido

63. As a result of that conflict, which had left the country divided in two even after the fighting had ended, Côte d'Ivoire faced all the problems associated with the arrival of refugees and the displacement of large numbers of persons.
A consecuencia del conflicto, que ha dejado al país dividido en dos incluso después de que hayan terminado los combates, Côte d'Ivoire hace frente a todos los problemas relacionados con la llegada de refugiados y el desplazamiento de un gran número de personas.

We cannot, however, be oblivious to the fact that Bosnia and Herzegovina is still a country divided along ethnic lines and is far from a unified nation composed of two entities, as envisioned at Dayton.
No podemos olvidar, sin embargo, el hecho de que Bosnia y Herzegovina sigue siendo un país dividido por motivos étnicos y está muy lejos de ser una nación unificada compuesta de dos entidades, como se previó en Dayton.

Although we have learned to co-exist without the racial violence and hatred common elsewhere, we are still a country divided, especially in politics.
Aunque hemos aprendido a coexistir sin la violencia racial y el odio comunes en otros lugares del planeta, aún somos un país dividido, especialmente en la esfera política.

Bosnia and Herzegovina is still a country divided into three to a very large extent separate ethnic communities.
Bosnia y Herzegovina sigue siendo un país dividido en tres comunidades étnicas en gran medida separadas.

4. The newly independent Republic of Zimbabwe had inherited, on its birth in 1980, a country divided in accordance with the apartheid system into "white areas", comprising 16.5 million hectares of urban and rural land and held under freehold title by 225,000 whites, and communal lands, comprising 16 million hectares occupied by 12 million blacks.
4. La nueva república independiente de Zimbabwe heredó al nacer, en 1980, un país dividido de acuerdo con un sistema de apartheid en "zonas blancas", que abarcaban 16,5 millones de hectáreas de tierras urbanas y rurales pertenecientes como propiedad absoluta a 225.000 blancos, y zonas de tierras comunales que abarcaban 16 millones de hectáreas y estaban ocupadas por 12 millones de negros.

In a country divided into two parts in acute military confrontation, military secrets are a very serious matter directly related with national security.
En un país dividido en dos partes sometidas a un enfrentamiento militar agudo, los secretos militares constituyen un asunto muy serio que guarda relación directa con la seguridad nacional.

My exile leaves our country divided and vulnerable.
Mi exilio deja a nuestro país dividido y vulnerable.

Germany is a country divided against itself.
Alemania es un país dividido contra sí mismo.

You said Saudi Arabia is a country divided. What do you mean by that?
Dijiste que Arabia Saudita es un país dividido. ¿A qué te refieres?

And although I left my country divided by war,
y aunque he dejado mi país dividido por la guerra,

America has gone from a country divided by war to a nation united by land.
América ha pasado de ser un país dividido por la guerra a una nación unida por la tierra.

Two hundred and fifty years of the British Empire ended in 1947, but what's there to show for it, except a country divided?
Doscientos cincuenta años de Imperio Británico terminaron en 1947, pero ¿qué ha quedado a la vista en su lugar sino un país dividido?

Now, we all have our differences, but we can't be a country divided.
Ahora, todos tenemos nuestras diferencias, pero no podemos tener al país dividido.

Svea Svenssonsson who depicts here a... country divided.
Svea Svenssonsson que representa aquí un país dividido.

You will live your life in a country divided.
Vas a vivir tu vida en un país dividido.